Traduction de «wälder sowie mögliche zukünftige optionen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitteilung enthält Leitlinien für den derzeitigen Rahmen bis 2020 sowie mögliche politische Optionen zur Gewährleistung von Kontinuität und Stabilität für die Zeit nach 2020; so soll für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen in Europa fortgesetztes Wachstum bis 2030 und darüber hinaus ermöglicht werden.
De mededeling biedt enige sturing voor het huidige beleidskader tot 2020 en reikt mogelijke beleidsopties aan om de continuïteit en stabiliteit daarna te garanderen en aldus de productie van hernieuwbare energie in Europa de kans te geven om tot 2030 en daarna te blijven groeien.

- eine Studie durchführen, um die Hauptfaktoren zu beleuchten, die die Entwicklung des Waldzustands in Europa beeinflussen (einschließlich der Waldbrände), sowie die Wirksamkeit der derzeitigen Gemeinschaftsinstrumente und -maßnahmen zum Schutz der Wälder sowie mögliche zukünftige Optionen zur Verbesserung dieser Maßnahmen zu untersuchen;
- een onderzoek uit te voeren naar de belangrijkste factoren die van invloed zijn op de ontwikkeling van de conditie van de bossen in Europa (met inbegrip van bosbranden), de doeltreffendheid van de bestaande communautaire bosbeschermingsinstrumenten en –maatregelen alsook de beschikbare opties om de doeltreffendheid van die maatregelen in de toekomst te verbeteren;

69. Bei der Beaufsichtigung komplexer Transportketten mit mehreren Beteiligten und bei der Unterrichtung der Verkehrsnutzer über verfügbare und alternative Optionen sowie mögliche Störungen sind Informationssysteme von zentraler Bedeutung.
69. Informatiesystemen zijn van essentieel belang om de complexe vervoersketens met verschillende actoren te blijven overzien en om de vervoersgebruikers van beschikbare en alternatieve opties en van mogelijke verstoringen op de hoogte te brengen.

26. Diese langfristigen Optionen müssen weiter geprüft werden und die Kommission ist derzeit dabei, sie zu untersuchen und ihre Durchführbarkeit sowie mögliche Auswirkungen auf die Zusammenarbeit an den Außengrenzen zu bewerten.
26. Deze langetermijnopties dienen nader te worden bestudeerd, en de Commissie bestudeert deze momenteel om hun haalbaarheid te evalueren en de mogelijke gevolgen ervan voor de samenwerking aan de buitengrenzen.

Es wurde eine Ausschreibung für die Berichterstattung und Analyse der gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Alkoholkonsums veröffentlicht, die bestehende und geplante einzelstaatliche, EU- und WHO-Strategien im Bereich des Alkoholkonsums behandeln sowie Empfehlungen und Optionen für mögliche Alkoholstrategien der EU ermitteln sollte.
Er werd een aanbesteding voor de rapportage en analyse van de gezondheids-, sociale en economische effecten van alcoholgebruik gepubliceerd om het huidige en geplande nationaal, WHO- en EU-beleid inzake alcohol door te lichten om aanbevelingen en opties voor een eventueel EU-alcoholbeleid te formuleren.

Nach Ansicht der Kommission könnten mögliche Instrumente zu diesem Zweck u.a. der zukünftige Europäische Fonds für regionale Entwicklung und der Kohäsionsfonds sowie das 7. FTE-Rahmenprogramm der EU und das nächste Programm "Intelligente Energie für Europa" sein, wie dies in der Mitteilung erwähnt ist.
Volgens de Commissie zouden, onder meer, het toekomstige Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het toekomstige Cohesiefonds, alsook het zevende kaderprogramma van de EU voor OTO en het volgende programma Intelligent Energy-Europe - zoals in de mededeling is vermeld - mogelijke instrumenten kunnen zijn.

a) Art und Umfang, einschließlich aller Optionen auf zusätzliche Aufträge, und, sofern möglich, eine Einschätzung der Frist für die Ausübung dieser Optionen; bei wiederkehrenden Aufträgen Art und Umfang und, sofern möglich, das voraussichtliche Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachungen zukünftiger Aufrufe zum Wettbewerb für die Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen, die Gegenstand des Auftrags sein sollen;
a) de aard en de hoeveelheid, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijn voor de uitoefening van deze opties; in het geval van periodiek terugkerende opdrachten, de aard en de hoeveelheid en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de latere oproepen tot mededinging voor werken, leveringen of diensten worden bekendgemaakt;

Die Arbeiten über Status und Entwicklung sowie die Bestimmung von Optionen für die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Wälder (Beschluß IV/7 der Konferenz der Vertragsparteien) sollten rechtzeitig für die 7. Tagung des Nebenorgans für wissenschaftliche, technische und technologische Beratung (SBSTTA) im Jahr 2001 und vor der 6. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien im Jahr 2002 abgeschlossen werden;
De werkzaamheden aangaande de stand, de ontwikkelingen en het voorstellen van opties voor het behoud en een duurzaam gebruik van de biologische diversiteit van bossen (Besluit IV/7 van de Conferentie van de partijen) moeten tijdig voor de 7e bijeenkomst van de SBSTTA in 2001, en voor de 6e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen in 2002, worden afgerond;

Zu den herausgearbeiteten Problemkreisen zählen insbesondere eine mögliche Definition des Begriffs "Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern" in diesem Zusammenhang, ferner die möglichen Optionen zur Entwicklung von Bestimmungen, mit deren Hilfe eine schnelle Vollendung eines Binnenmarktes für Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern herbeigeführt werden soll, mögliche gemeinsame Bestimmungen in bezug auf den Netzanschluß sowie Planungs- und Verwaltungsfragen.
Dit omvat onder meer de definitie van duurzame elektriciteit in dit verband, de verschillende mogelijkheden om regels in te voeren waardoor snel een interne markt voor duurzame elektriciteit tot stand kan komen en eventuele gemeenschappelijke regels voor de aansluiting op het net en planologische en administratieve kwesties.

Die Europäische Kommission hat ein Arbeitspapier gebilligt, das eine ausführliche Analyse sowie Optionen für mögliche künftige Maßnahmen der Europäischen Union (EU) zur schrittweisen Schaffung eines wettbewerbsorientierten, EU-weiten Binnenmarktes für Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern enthält.
De Europese Commissie heeft een werkdocument goedgekeurd waarin een diepgaande studie wordt gemaakt van de maatregelen die de Europese Unie zou kunnen nemen om geleidelijk een concurrerende interne markt voor elektriciteit uit duurzame bron tot stand te brengen.