Traduction de «während unserer arbeitsberatungen » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Herrn Hegyi für die geleistete Arbeit und für die Aufgeschlossenheit danken, die er während unserer Arbeitsberatungen gezeigt hat und die innerhalb von sehr kurzer Zeit zur endgültigen Fassung dieser sehr umfassenden und gut begründeten Empfehlung geführt hat.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, allereerst wil ik de heer Hegyi bedanken voor het werk dat hij heeft verricht en voor de ruimdenkendheid waarvan hij tijdens onze werkbesprekingen blijk heeft gegeven.

Sich mit den Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse zu beschäftigen, ist keine einfache Sache, aber er hat während all unserer Arbeitsberatungen großes Talent zum Zuhören bewiesen.
Beraadslagen over sociale diensten van algemeen belang (SDAB) is niet eenvoudig, maar hij heeft gedurende al onze bijeenkomsten aangetoond goed te kunnen luisteren.