Vertaling van "während regenzeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regenzeit-Sperre
rijverbod bij wateroverlast

Feuchtzeit | Regenzeit
natte seizoen | regenseizoen

Feiertag während eines Zeiraums vorübergehender Arbeitslosigkeit
feestdag tijdens een periode van tijdelijke werkloosheid

Feiertag während der Dauer des Arbeitsvertrags
feestdag tijdens de arbeidsovereenkomst

während der Sitzung
ter zitting

systolisch | während der (Herz-)Systole
systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers

Notizen während der Proben machen
notities voor de repetitie maken

Notfall während des Fluges
noodsituaties tijdens de vlucht

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich hatte die Ehre, Vorsitzender der Wahlbeobachtungsmission des Parlaments in Sierra Leone zu sein, einem sehr schwierigen, sehr armen Land – einem Land, in dem wir bei der Durchführung der Mission auf viele logistische Schwierigkeiten stießen, insbesondere witterungsbedingte Schwierigkeiten während der Regenzeit.
Ik had het voorrecht om voorzitter te zijn van de verkiezingswaarnemersmissie van het Parlement in Sierra Leone, een zeer moeilijk land, een zeer arm land, een land dat zorgde voor veel logistieke moeilijkheden toen de missie werd uitgevoerd, vooral wat betreft de weersomstandigheden in het regenseizoen.

UNICEF weist darauf hin, dass der erneute Ausbruch von Poliomyelitis einen herben Rückschlag bedeutet für die Ziele der UN, die über das Wasser übertragene Krankheit bis Ende 2005 auszurotten; auch warnt UNICEF davor, dass sich die Krankheit während der gewöhnlich im Oktober einsetzenden Regenzeit stärker ausbreiten könnte.
UNICEF waarschuwt er ook voor dat de ziekte zich na de uitbraak, die een belangrijke stap achteruit betekent in verband met plannen van de VN deze via water overgebrachte ziekte vóór eind 2005 uit te roeien, in het gewoonlijk in oktober beginnende natte seizoen gemakkelijker kan verspreiden.

Damit sollen 3.400 Familien aus der Casamance während der Regenzeit Unterkünfte erhalten.
Via de hulp zal in verband met het regenseizoen een dak kunnen worden geboden aan 3.400 gezinnen uit Casamance.