Vertaling van "während primären " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berechtigter von primären Entschädigungen
primaire uitkeringsgerechtigde

Deposition von primären Schadstoffen
depositie van uitgangsstoffen

Konten der primären Einkommensverteilung
primaire inkomensverdelingsrekening

Feiertag während der Dauer des Arbeitsvertrags
feestdag tijdens de arbeidsovereenkomst

während der Sitzung
ter zitting

systolisch | während der (Herz-)Systole
systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

Notfall während des Fluges
noodsituaties tijdens de vlucht

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

Notizen während der Proben machen
notities voor de repetitie maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während die primären Kriterien angewendet werden sollten, um Einheitlichkeit in der gesamten Union zu gewährleisten, sollte bei den sekundären Kriterien ein Flexibilitätsspielraum gewährt werden.
Terwijl primaire criteria moeten worden gebruikt om te zorgen voor samenhang in de hele Unie, moet er met betrekking tot secundaire criteria flexibiliteit worden geboden.

« Art. 56bis - Der Betrag der Erbschaftssteuer, der kraft Art. 55bis, § 3 und § 4 zu Lasten des Erben, Vermächtnisnehmers oder Schenkungsempfängers festgestellt wird, wird um 5% für jedes Jahr herabgesetzt, während dessen die Regelung für den primären Schutz auf die Güter angewandt worden ist, die im Umkreis des um die Aufnahme in das Netz Natura 2000 kandidierenden Gebiets befindlich waren».
« Art. 56 bis. Het bedrag van de successierechten, vereffend ten laste van de erfgenaam, de legataris of de begiftigde krachtens artikel 55bis, §§ 3 en 4, wordt met 5 p.c. verminderd per jaar waarin de primaire beschermingsregeling toegepast is op de goederen opgenomen in de omtrek van de site die in aanmerking komt voor het Natura 2000-netwerk».

« Art. 135bis - Der Betrag der Steuer, der kraft Art. 131quinquies, § 3 und § 4 zu Lasten des Schenkungsempfängers festgestellt wird, wird um 5% für jedes Jahr herabgesetzt, während dessen die Regelung für den primären Schutz auf die Güter angewandt worden ist, die im Umkreis des um die Aufnahme in das Netz Natura 2000 kandidierenden Gebiets befindlich waren».
« Art. 135 bis. Het bedrag van de rechten, vereffend ten laste van de begiftigde krachtens artikel 131quinquies, §§ 3 en 4, wordt met 5 p.c. verminderd per jaar waarin de primaire beschermingsregeling toegepast is op de goederen opgenomen in de omtrek van het gebied dat in aanmerking komt voor het Natura 2000-netwerk».

a) der eine in der Gesetzgebung über die Kranken- und Invaliditätsversicherung vorgesehene Entschädigung für Arbeitsunfähigkeit ab dem siebten Monat des Zeitraums der primären Arbeitsunfähigkeit oder während des Invaliditätszeitraums bezieht.
a) die een in de wetgeving betreffende de ziekte- en invaliditeitsverzekering bepaalde uitkering wegens arbeidsongeschiktheid geniet vanaf de zevende maand van het tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid of gedurende het invaliditeitstijdvak.