Vertaling van "während ihres arbeitsessens " (Duits → Nederlands) :

Während ihres Arbeitsessens berieten die Minister vor dem Hintergrund der jährlichen Bewertung des gemeinsamen Standpunkts der EU über Kuba.
De ministers hebben zich in het kader van de jaarlijkse toetsing van het Gemeenschappelijke Standpunt van de EU tijdens hun werklunch over Cuba gebogen.

Während ihres Arbeitsessens haben die Minister eine Unterredung mit dem Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, Herrn Serge Brammertz, geführt, der kürzlich Belgrad besucht hatte.
Tijdens hun werklunch hebben de ministers met de heer Serge Brammertz, hoofdaanklager van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië, gesproken naar aanleiding van diens recente bezoek aan Belgrado.

Während ihres Arbeitsessens hatten die Minister einen Gedankenaustausch über die Lage in Simbabwe im Vorfeld der am 31. März stattfindenden Wahlen.
Tijdens de werklunch wisselden de ministers van gedachten over de situatie in Zimbabwe in de aanloop naar de verkiezingen op 31 maart.

Die Minister haben außerdem während ihres Arbeitsessens einen Gedankenaustausch über die Haushaltsfragen geführt: Gesamthaushalt und Aufteilung auf die verschiedenen Bestandteile des Rahmenprogramms.
Tijdens de werklunch hebben de ministers voorts van gedachten gewisseld over de volgende begrotingsaangelegenheden: algemene begroting en uitsplitsing over de verschillende elementen van het kaderprogramma.

Auch die Verteidigungsminister befassten sich während ihres Arbeitsessens mit der Frage der Unterstützung für AMIS.
Ook tijdens de werklunch hebben de ministers van Defensie de steun aan AMIS besproken.