Traduction de «während des gesamten programmzeitraums relativ hoch bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat stellt mit Genugtuung fest, dass der gesamtstaatliche Überschuss, der im Jahr 2000 die Erwartungen übertraf, den Projektionen zufolge während des gesamten Programmzeitraums relativ hoch bleiben wird.
De Raad neemt er met voldoening kennis van dat het overheidsoverschot, dat in 2000 de verwachtingen overtrof, zich tijdens de gehele programmaperiode naar verwachting op een vrij hoog peil zal handhaven.

Der gesamtstaatliche Haushalt soll im gesamten Programmzeitraum einen Überschuss aufweisen, während die öffentliche Schuldenquote auch in Zukunft relativ rasch sinken soll.
Verwacht wordt dat gedurende de gehele periode van het programma een begrotingsoverschot zal worden verwezenlijkt en dat de schuldquote snel zal blijven dalen.

Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß die Staatskonten während des gesamten Programmzeitraums weiter einen Überschuß aufweisen werden und daß der öffentliche Bruttoschuldenstand in Relation zum BIP weiterhin sehr niedrig bleiben wird.
De Raad heeft er met voldoening nota van genomen dat de rekeningen van de centrale overheid voor de looptijd van het programma een overschot blijven vertonen, terwijl de verhouding tussen de brutoschuld en het BBP zeer laag blijft.