Traduction de «wähler erstattet werden » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Hier den NGBE-Code mit allen Nummern angeben, damit dieser Gesellschaft die Fahrkosten der oben unter Nr. 1 erwähnten Wähler erstattet werden können, die die Linien der NGBE benutzen, um sich in die Gemeinde zu begeben, in der sie als Wähler eingetragen sind. :
(1) De NMBS-code hier vermelden met alle nummers met het oog op de terugbetaling aan die maatschappij van de kosten die voortvloeien uit de verplaatsingen die werden gedaan door sub 1 bovenbedoelde kiezers die gebruik maken van de lijnen van genoemde maatschappij om zich naar de gemeente te begeven waar ze als kiezer ingeschreven zijn.

Die Konservativen waren stets davon überzeugt, dass wir ebenso besteuert werden sollten wie unsere Wähler im Vereinigten Königreich (Artikel 12 Nummer 3), dass unser Gehalt dem unserer Kollegen in Westminster entsprechen sollte (Artikel 29, Nummer 1 und 2) und dass gewährleistet werden sollte, dass bei Reisekosten nur der tatsächlich aufgewendete Betrag erstattet wird (Artikel 20 Nummer 2).
De conservatieven zijn altijd van mening geweest dat onze bezoldiging aan het nationale belastingrecht moet worden onderworpen, (artikel 12, lid 3), dat die bezoldiging gelijk moet zijn aan die van onze collega’s in Westminster (artikel 29, lid 1 en lid 2), en dat gewaarborgd moet worden dat alleen de werkelijke reiskosten worden vergoed (artikel 20, lid 2).

18. hält es für wesentlich, eine Annäherung des Parlaments an die Wähler, die es vertritt, herbeizuführen; hat daher beschlossen, die Mittel für Posten 2723 ("Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern“) zu erhöhen; ersucht sein Präsidium, eine Änderung der bestehenden Vorschriften für die Ausgaben für Besuchergruppen zu prüfen, damit 40 Besuchern pro Gruppe die Kosten für ihren Besuch des Parlaments erstattet werden können;
18. is van mening dat het van wezenlijk belang is het Parlement dichter bij het door hem vertegenwoordigde electoraat te brengen; heeft derhalve besloten de kredieten van post 2723 (Organisatie en ontvangst van bezoekersgroepen, Euroscola en uitnodigingen aan opiniemakers uit derde landen) te verhogen; verzoekt het Bureau te overwegen de bestaande regels inzake de financiering van bezoekersgroepen zodanig te wijzigen dat het Parlement de kosten op zich neemt van bezoeken van groepen tot 40 personen;