Vertaling van "wurden horizontale luftverkehrsabkommen " (Duits → Nederlands) :

Mit Armenien, Israel und Jordanien wurden horizontale Luftverkehrsabkommen unterzeichnet und mit Israel und Jordanien werden auch Verhandlungen über Luftverkehrsabkommen Europa/Mittelmeerraum geführt.
Met Armenië, Israël en Jordanië werden horizontale luchtvervoerovereenkomsten ondertekend en met de laatste twee landen werden onderhandelingen over euromediterrane luchtvaartovereenkomsten aangevat.

Diese bilateralen Abkommen wurden durch ein horizontales Luftverkehrsabkommen, das im Jahr 2008 mit Jordanien geschlossen wurde, mit dem EU-Recht harmonisiert.
De horizontale luchtvaartovereenkomst met Jordanië van 2008 heeft tot harmonisatie van deze bilaterale overeenkomsten met de EU-wetgeving geleid.

Im September 2004 wurde ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten („horizontales Abkommen“) paraphiert.[5] Das „horizontale Abkommen“ berichtigt diejenigen Bestimmungen in den bestehenden Luftverkehrsabkommen zwischen Chile und den EU-Mitgliedstaaten, die als mit dem EG-Recht unvereinbar erkannt wurden.
In september 2004 werd een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten ("horizontale overeenkomst") geparafeerd[5]. In deze "horizontale overeenkomst" zijn die bepalingen uit bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen Chili en EU-lidstaten die onverenigbaar waren met de EU-regelgeving, gewijzigd.