Vertaling van "wto positiv beeinflussen " (Duits → Nederlands) :

49. fordert den Rat und die Kommission auf, ihren Einfluss geltend zu machen, um Russland dazu zu bewegen, sich zu offenen, fairen und transparenten Märkten für die Energieerzeugung und -versorgung zu bekennen; vertritt die Ansicht, dass die Ratifizierung des Vertrags über die Energiecharta und des Transitprotokolls durch Russland die Unterstützung der Europäischen Union für den Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) positiv beeinflussen würde;
49. dringt er bij de Raad en Commissie op aan om hun invloed aan te wenden om Rusland over te halen zich te verbinden tot open, eerlijke en transparante markten voor energieproductie en -levering; is van mening dat de ratificatie van het ECT en het doorvoerprotocol daarbij door Rusland, een positieve invloed zou hebben op de steun van de Europese Unie voor de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO);

48. fordert den Rat und die Kommission auf, ihren Einfluss geltend zu machen, um Russland dazu zu bewegen, sich zu offenen, fairen und transparenten Märkten für die Energieerzeugung und -versorgung zu bekennen; vertritt die Ansicht, dass die Ratifizierung des Vertrags über die Energiecharta und des Transitprotokolls durch Russland die Unterstützung der Europäischen Union für den Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) positiv beeinflussen würde;
48. dringt er bij de Raad en Commissie op aan om hun invloed aan te wenden om Rusland over te halen zich te verbinden tot open, eerlijke en transparante markten voor energieproductie en -levering; is van mening dat de ratificatie van het ECT en het doorvoerprotocol door Rusland, een positieve invloed zou hebben op de steun van de Europese Unie voor de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO);

Ferner heißt es darin, dass die Ratifizierung der genannten Dokumente durch Russland die Unterstützung der Europäischen Union für den Beitritt Russlands zur WTO positiv beeinflussen würde.
Verder wordt in het verslag gesteld dat de ratificatie van het ECT en het doorvoerprotocol door Rusland, een positieve invloed zou hebben op de steun van de Europese Unie voor de toetreding van Rusland tot de WTO.

Als Berichterstatter zu den WTO-Verhandlungen im Rahmen des Entwicklungsprogramms von Doha möchte ich hervorheben, dass sich diese Systeme gegenseitig positiv beeinflussen können.
Als rapporteur voor het verslag over de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie in het kader van het ontwikkelingsprogramma van Doha wil ik echter uw aandacht vestigen op de onderlinge verwevenheid van beide systemen.

Q. in der Erwägung, dass die Europäische Union die Fähigkeit besitzt, die Volkswirtschaften in vielen anderen Teilen der Welt sowohl positiv als auch negativ zu beeinflussen, abhängig von der Art und Weise, wie sie Handel treibt, sowohl im Hinblick auf ihre Rolle in der WTO als auch bei den Bedingungen, die sie anwendet, und den Abkommen, die sie mit weniger entwickelten Regionen und Ländern schließt,
Q. overwegende dat de EU de economieën in tal van andere delen van de wereld positief of negatief kan beïnvloeden door de manier waarop zij handel drijft, zowel door haar rol in de WTO als door de voorwaarden die zij stelt en de akkoorden die zij met minder ontwikkelde regio's en landen afsluit,