Traduction de «wortlaut zwanzig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

Wortlaut der Adresse | Wortlaut der Anschrift
adresaanduiding | opstelling van het adres

Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen | Zwanziger-Ausschuss
Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Commissie van Twintig

Gruppe der Zwanzig | G20 [Abbr.]
Groep van Twintig | G20 [Abbr.]

Wortlaut
redactie

Sinn und Wortlaut
geest en letter

im vollen Wortlaut vorlesen
integraal voorlezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 55. Artikel 27 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 24. Juli 2008, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: ' Der wissenschaftliche Ausschuss besteht aus zwanzig Mitgliedern, die gleichmäßig auf die französischsprachige und auf die niederländischsprachige Sprachrolle verteilt sind.
« Art. 55. Artikel 27 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 24 juli 2008, wordt vervangen als volgt : ' Het wetenschappelijk comité bestaat uit twintig leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalrol.

Art. 7 - In Artikel 13, § 1, Absatz 2 desselben Erlasses wird der Wortlaut " zehn Tagen" durch den Wortlaut " zwanzig Tagen" ersetzt.
Art. 7. In artikel 13, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " tien dagen" vervangen door de woorden " twintig dagen" .

Art. 6 - In Artikel 33, Absatz 5 desselben Erlasses wird " zehn Werktagen" durch den Wortlaut " zwanzig Werktagen" ersetzt.
Art. 6. In artikel 33, vijfde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " tien werkdagen" vervangen door de woorden " twintig werkdagen" .

3° in § 2 wird der Wortlaut " bei der Post" gestrichen und der Wortlaut " entweder innerhalb einer Frist von zwanzig Tagen ab dem Datum der Einsendung des Antrags des neuen Marktteilnehmers oder der Einsendung zusätzlicher Daten, auf die die " Agence wallonne de l'air et du climat" nicht reagiert hat, oder innerhalb einer Frist von zwanzig Tagen" zwischen den Wortlaut " oder, falls kein Beschluss vorliegt," und den Wortlaut " ab dem Tag, der auf die der zuständigen Behörde zur Entsendung ihres Beschlusses eingeräumten Frist folgt" eingefügt.
3° in paragraaf 2 worden de woorden « ter post » geschrapt en worden de woorden « hetzij binnen een termijn van twintig dagen met ingang van de datum van verzending van de aanvraag van de nieuwkomer of van aanvullende gegevens waarbij het " Agence wallonne de l'Air et du Cimat" niet gereageerd heeft, hetzij binnen een termijn van twintig dagen met ingang van » ingevoegd tussen de woorden « of, bij gebrek aan beslissing, » en de woorden « vanaf de dag volgend op de termijn waarover de bevoegde overheid beschikt om haar beslissing te versturen »;

1° In § 1, Absatz 1 wird der Wortlaut " zehn Werktagen" durch den Wortlaut " zwanzig Werktagen" ersetzt;
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " tien werkdagen" vervangen door de woorden " twintig werkdagen" ;

Zwanzig Mitgliedstaaten übermittelten der Kommission den Wortlaut der Rechtsvorschriften, mit denen sie ihre Verpflichtungen aus dem Rahmenbeschluss in innerstaatliches Recht umgesetzt haben.
Twintig lidstaten hebben de Commissie de tekst toegezonden van de bepalingen tot omzetting van de verplichtingen van het kaderbesluit in hun nationale wetgeving.