Traduction de «wortfolge ausser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wortfolge | Wortstellung im Satz
woordvolgorde

natürliche Wortfolge
woordvolgorde in de natuurlijke taal

Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungen | Prüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen
bestandheidsproef tegen omgevingsinvloeden

Äussere Verpackung
Externe verpakking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° im Absatz 3° wird die Wortfolge " d. h. Tatsächliche Emission (Eeff) = C (jährlicher Verbrauch)" ausser Kraft gesetzt.
2° in punt 3° worden de woorden « , waar : Feitelijke emissie (E) = C (Jaarlijks verbruik) » geschrapt.

Art. 17 - In Artikel 129 § 3 Absatz 1 desselben Königlichen Erlasses, ersetzt durch das Dekret vom 26. Juni 2006, wird die Wortfolge " Ausser im Falle eines strafrechtlichen Verfahrens übermittelt die Einspruchskammer" durch die Wortfolge " Die Einspruchskammer übermittelt" ersetzt.
Art. 17. In artikel 129, § 3, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 26 juni 2006, worden de woorden " Behalve in geval van strafvervolging stuurt de kamer van beroep" vervangen door de woorden " De raad van beroep stuurt" .

2° in § 2 wird nach " Betreiber" die Wortfolge " eines technischen Vergrabungszentrums ausser der Klasse 4 oder 5" eingefügt.
2° in § 2 worden de woorden « van een ander CET dan van klasse 4 of 5 » toegevoegd na het woord « exploitant ».

Artikel 27 - In Artikel 25 Absatz 1 Nummer 4 desselben Königlichen Erlasses, ersetzt durch das Dekret vom 26. Juni 2006 und ergänzt durch das Dekret vom 21. April 2008, wird am Ende des ersten Satzes der Punkt durch ein Komma ersetzt und die Wortfolge " ausser die Bezeichnung des Lehrer-Mediothekars, die am 31. August endet" . eingefügt.
Artikel 27. In artikel 25, eerste lid, nummer 4, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij decreet van 26 juni 2006 en aangevuld bij decreet van 21 april 2008, wordt de punt aan het eind van de eerste zin door een komma vervangen en wordt de passus " behalve de aanwijzing van leraar-mediathecaris, die op 31 augustus eindigt" ingevoegd.

Das gleiche gilt für die Wortfolge « Ausser wenn diese ausschliesslich zu Wohnungen und Büros gehören » in den Rubriken Nrn. 69 und 149 der Anlage zur Ordonnanz der Region Brüssel-Hauptstadt vom 30. Juli 1992 bezüglich der Umweltgenehmigung.
Hetzelfde geldt voor de woorden « Behalve indien deze uitsluitend dienen voor woningen of kantoren » in de rubrieken nrs. 69 en 149 van de bijlage bij de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 juli 1992 betreffende de milieuvergunning.