Vertaling van "wollen keinen druck " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keinen Druck auf dem Ruder haben
geen druk op het roer hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf die Frage, ob wir mit den anderen diskutieren, lautet die Antwort „Ja“, aber wir wollen keinen Druck ausüben.
Het antwoord op de vraag of we met de anderen in gesprek zijn is "ja", maar we willen geen druk uitoefenen.

Wir wollen keinen Druck ausüben, doch wir dürfen nicht vergessen, dass die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet sind.
Wij willen geen druk uitoefenen maar we mogen evenmin vergeten dat het om een verplichting van de lidstaten gaat.

Wir wollen einen normalen Mitgliedstaat, wir wollen beispielsweise keinen Mitgliedstaat, der Forderungen stellt und mit der Faust auf den Tisch schlägt, um politischen Druck auszuüben, wie wir es unlängst erlebt haben.
We willen een normale lidstaat, we willen bijvoorbeeld niet een lidstaat, zoals onlangs is gebleken, die eisen stelt en met de vuist op tafel politieke druk uitoefenend door het leven gaat.