Vertaling van "wolf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wolf
wolf

Wolf-Stiftung
Wolf-Stichting

Eisenluppe | Luppe | Stueck | Wolf
loep | wolf

Fleisch durch den Wolf drehen | Fleischhackmaschine bedienen
vlees malen

Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes
vereniging voor bescherming van de Italiaanse wolf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nahrungsmittelmaschinen — Wölfe — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Machines voor voedselbereiding — Gehaktmolens — Veiligheids- en hygiëne-eisen

b) Teilzeitunterricht Eupen: Frau Karin Wolf;
b) onderwijs met beperkt leerplan Eupen: mevrouw Karin Wolf;

In der Erwägung, dass die Einwanderung des Wolfes in das Gebiet der Wallonischen Region ausgehend von der Verbreitung von Einzelwesen aus Deutschland oder Frankreich jederzeit möglich ist;
Overwegende dat de komst van de wolf op het grondgebied van het Waalse Gewest op elk moment kan gebeuren vanuit de verspreiding van individuen uit Duitsland of Frankrijk;

Artikel 1 - In Artikel 1 Ziffer 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. Oktober 1998 über die Entschädigung für durch bestimmte geschützte Tierarten verursachte Schäden wird die Wortfolge "der Wolf (Canis lupus)," zwischen die Wortfolge "der Biber (Castor fiber)," und die Wortfolge "der Fischreiher (Ardea cinerea)" eingefügt.
Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 betreffende de vergoeding voor schade die door sommige beschermde diersoorten wordt aangericht, worden de woorden « de wolf (Canis lupus), » ingevoegd tussen de woorden « de Europese bever (Castor fiber), » en de woorden « de blauwe reiger (Ardea cinerea) ».

dem HABM und der Streithelferin ihre eigenen Kosten und die Kosten der Wolf Oil aufzuerlegen.
verwijzing van het BHIM en van interveniënte in hun eigen kosten alsook in die van Wolf Oil.

Klägerin: Wolf Oil Corp (Hemiksem, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. Maeyaert und J. Muyldermans)
Verzoekende partij: Wolf Oil Corp (Hemiksem, België) (vertegenwoordigers: P. Maeyaert en J. Muyldermans, advocaten)

Er verfügt ferner über eine reiche und einmalige Flora und Fauna (zu Wasser und zu Land), darunter die wenigen Gebiete in Europa, in denen Pelikane, Wölfe, Bären und Luchse heimisch sind.
Zij heeft een rijke en unieke flora en fauna, zowel in het water als op het land, en in deze regio bevinden zich de weinige plaatsen in Europa waar nog pelikanen, wolven, beren en lynxen voorkomen.

Gleichzeitig sollten in den Umsetzungsmaßnahmen gesundheitliche Bedingungen festgelegt werden, die die Verwendung solchen Materials der Kategorie 1 zum Zweck der Verfütterung bei extensiver Beweidung und zur Verfütterung an andere fleischfressende Arten wie Bären und Wölfe gestatten.
Tegelijk moeten in de uitvoeringsvoorschriften gezondheidsvoorschriften worden vastgesteld om gebruik van dit categorie 1-materiaal toe te staan voor vervoederingsdoeleinden in extensieve graassystemen en voor het voederen aan andere vleesetende soorten, zoals beren en wolven.

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: zunächst J.-P. Hix, im Beistand der Rechtsanwälte G. Berrisch und G. Wolf, dann J.-P. Hix und B. Driessen, im Beistand von Rechtsanwalt G. Berrisch)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk J.-P. Hix, gemachtigde, bijgestaan door G. Berrisch en G. Wolf, advocaten, vervolgens J.-P. Hix en B. Driessen, gemachtigden, bijgestaan door G. Berrisch)

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: J.-P. Hix und B. Driessen zunächst im Beistand der Rechtsanwälte G. Berrisch und G. Wolf, dann von Rechtsanwalt Berrisch)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J.-P. Hix en B. Driessen, gemachtigden, aanvankelijk bijgestaan door G. Berrisch en G. Wolf, advocaten, vervolgens door G. Berrisch)