Traduction de «wohnung unterstützt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programm Med-Migration
Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Deutschland ist die Förderung einer aktiven und integrierten Stadtentwicklungspolitik seit 1999 durch das Programm ,Die soziale Stadt" intensiviert worden. Das Programm will erreichen, dass städtische Gebiete mit besonderem Entwicklungsbedarf im Rahmen eines integrierten Vorgehens (Wohnungs-, Wirtschafts-, Beschäftigungs- und Sozialpolitik) unterstützt werden.
In Duitsland is sinds 1999 de bevordering van een werkelijk op integratie gericht en actief stedelijk beleid versterkt door het programma "Die soziale Stadt", dat met name gericht is op ontwikkeling van stedelijke achterstandsbuurten via een geïntegreerde aanpak (door maatregelen op het terrein van huisvestings-, economisch, werkgelegenheids- en sociaal beleid).

der Integration von Roma mit Hilfe der Politik der EU zur sozialen Integration und der Beschäftigungspolitik sowie durch Einsatz der einschlägigen Strukturfonds Vorrang einräumen sollte, indem nachhaltige EU-Programme und nationale Programme unterstützt werden, die auf die Verteidigung der Rechte der Roma auf Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsversorgung und Wohnung sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in den Kandidatenländern abzielen,
prioriteit moet geven aan de integratie van de Roma aan de hand van het beleid voor sociale integratie en het tewerkstellingsbeleid van de EU alsook de relevante structuurfondsen, door steun te verlenen aan duurzame Europese en nationale programma's ter verdediging van het recht van de Roma op onderwijs, tewerkstelling, gezondheidszorg en huisvesting in zowel EU-lidstaten als kandidaatlidstaten,

In Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer bei der Suche nach einem ruhigen Ort und einer bedarfsgerechten Wohnung unterstützt werden möchten (insbesondere Behinderte);
Overwegende dat bepaalde reclamanten hulp vragen om een rustige plek te zoeken en huisvesting aangepast aan hun specifieke behoeften (meer bepaald in geval van een handicap);