Vertaling van "wohl nicht parallel " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Anforderung, dass für eine Regelung eine Mehrheit von an der Regelung beteiligten Zahlungsdienstleistern in einer Mehrheit von Mitgliedstaaten existieren muss, ist zu erwarten, dass zahlreiche konkurrierende Regelungen, die alle Zahlungsdienstleister einhalten müssten, wohl nicht parallel existieren werden.
Door de vereiste dat voor een regeling geldt dat een meerderheid van de betalingsdienstaanbieders in een meerderheid van de lidstaten eraan deelneemt, kan men verwachten dat niet parallel diverse concurrerende regelingen ontstaan waaraan alle betalingsdienstaanbieders moeten voldoen.

Streckenweise gibt es sicherlich parallele Systeme, vielleicht nicht nur in einer Übergangszeit. Schlechthin gilt aber wohl, dass die schrittweise Umstellung auf Satellitenortung und Mobilfunktechnik die realistischere Perspektive bietet, Interoperabilität herzustellen und damit den reibungslosen Ablauf des Straßenverkehrs bei einer funktionierenden Gebührenerhebung und ohne allzu teure Infrastrukturinvestitionen zu garantieren.
Af en toe is er zeker sprake van parallelle systemen, misschien niet alleen tijdens een overgangsperiode. De stapsgewijze omschakeling op satellietenregistratie en mobiele telefoontechniek biedt echter wel de realistischere mogelijkheid interoperabiliteit te bereiken en zodoende de vlekkeloze afwikkeling van het wegverkeer te garanderen bij een goed functionerende inning van heffingen en zonder al te hoge investeringen in de infrastructuur.