Vertaling van "wochen geklärt werden " (Duits → Nederlands) :

Die Leitung des International Accounting Standards Board wird sicherlich nicht in den nächsten zwei Wochen geklärt werden, sodass wir Zeit haben, bei der nächsten Miniplenarsitzung hier in Brüssel über diese Entschließung abzustimmen.
De kwestie van de governance van de International Accounting Standards Board zal toch niet binnen de komende twee weken opgelost worden, dus hebben we de tijd om over deze resolutie te stemmen tijdens de volgende miniplenaire zitting hier in Brussel.

Wie dies genau geschehen kann, muss in den nächsten Tagen und in wenigen Wochen in enger Kooperation mit den Behörden Portugals geklärt werden.
Hoe dit precies gedaan kan worden, moet in de komende dagen en weken in nauwe samenwerking met de Portugese autoriteiten worden uitgewerkt.

Ich hoffe sehr, daß diese Angelegenheit in den kommenden Wochen zufriedenstellend geklärt werden kann.
De Commissie heeft haar standpunt over deze kwestie beleefd maar beslist aan de Raad meegedeeld.