Traduction de «wochen einem vierteljahr » (Allemand → Néerlandais) :

entsprechen drei Monate oder dreizehn Wochen einem Vierteljahr und umgekehrt.
drie maanden of dertien weken gelden als een kwartaal, en omgekeerd.

entsprechen drei Monate oder dreizehn Wochen einem Vierteljahr und umgekehrt;
drie maanden of dertien weken gelden als een kwartaal, en omgekeerd;

2. Eine Frist, die nach Wochen, nach Monaten oder nach einem mehrere Monate umfassenden Zeitraum - Jahr, halbes Jahr, Vierteljahr - bestimmt ist, endigt mit dem Ablauf desjenigen Tages der letzten Woche oder des letzten Monats, welcher durch seine Benennung oder seine Zahl dem Tag entspricht, in den das Ereignis oder der Zeitpunkt fällt.
2. Een termijn die wordt aangegeven in weken, maanden of een tijdsduur van meer dan een maand (jaar, halfjaar, kwartaal) verstrijkt met het beëindigen van de dag van de laatste week of de laatste maand die, wat de aanduiding of het cijfer betreft, overeenkomt met de dag waarop de gebeurtenis of het tijdstip plaatsvindt.

drei Monate, dreizehn Wochen oder sechsundsechzig Tage entsprechen einem Vierteljahr oder umgekehrt;
drie maanden of dertien weken of zesenzestig dagen gelden als een kwartaal en omgekeerd;