Vertaling van "woche stattfinden sollte " (Duits → Nederlands) :

In dieser Woche wurde auf Initiative des französischen Staatsoberhauptes, Nicolas Sarkozy, der dadurch seinen starken Gemeinschaftsgeist gezeigt hat, ein Vorschlag für eine außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates vorgebracht, die diesen Freitag stattfinden sollte.
Deze week is er, op initiatief van het Franse staatshoofd, Nicolas Sarkozy, die blijk gaf van een grote gemeenschapszin, voorgesteld om vrijdag een buitengewone Europese Raad bijeen te laten komen.

– (EN) Frau Präsidentin, die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas ist der Auffassung, daß die Aussprache und die Abstimmung über diesen Bericht in dieser Woche stattfinden sollte.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil enkel namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij onderstrepen dat wij vinden dat het debat en de stemming over dit verslag deze week moeten plaatsvinden.