Traduction de «wissenschaftsnetzes bis ende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mindestens haltbar bis Ende
ten minste houdbaar tot einde

Ende-zu-Ende-Datenverwaltung | End-zu-End-Datenverwaltung
eind-tot-eind databeheer

Endgeräteportabilität | End-zu-End-Kompatibilität
eind-tot-eindcompatibiliteit

End-zu-End-Protokoll
eind-naar-eind protocol

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

QT-Intervall | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende
QT-interval

eine psychotherapeutische Beziehung zu Ende bringen
psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Einrichtung eines transeuropäischen Wissenschaftsnetzes bis Ende 2001, das Forschungsinstitute, Universitäten, wissenschaftliche Bibliotheken und nach und nach auch Schulen untereinander verbindet, soll gefördert werden.
Tegen eind 2001 de oprichting van een trans-Europees netwerk voor wetenschappelijke contacten tussen onderzoeksinstellingen, universiteiten, wetenschappelijke bibliotheken en geleidelijk ook scholen steunen.

vor Ende 2001: Ausstattung aller Schulen mit einem Internetzugang und Einrichtung eines Wissenschaftsnetzes zwischen den Schulen, Universitäten, Ausbildungsstätten, Forschungsinstituten und Unternehmen;
- tegen eind 2001: alle scholen op Internet aansluiten en een kennisnetwerk tot stand brengen tussen scholen, universiteiten, opleidingscentra, onderzoeksinstellingen en ondernemingen;