Traduction de «wissenschaftlich angeregte forschungsarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Verwirklichung dieser Ziele müssen vier Arten von Maßnahmengefördert werden: grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei nach politischen Erwägungen festgelegten Themen (nachstehend Programm „Zusammenarbeit“ genannt), wissenschaftlich angeregte Forschungsarbeiten (nachstehend Programm „Ideen“ genannt), Unterstützung einzelner Forscher (nachstehend Programm „Menschen“ genannt) und Unterstützung der Forschungskapazitäten (nachstehend Programm „Kapazitäten“ genannt).
Om deze doelstellingen te verwezenlijken moeten er vier soorten activiteiten worden bevorderd: transnationale samenwerking inzake beleidsgedefinieerde thema's (het programma „Samenwerking”), door onderzoekers aangestuurd onderzoek op initiatief van de onderzoekswereld (het programma „Ideeën”), ondersteuning van individuele onderzoekers (het programma „Mensen”), en ondersteuning van onderzoekscapaciteiten (het programma „Capaciteiten”).

(13) Zur Verwirklichung dieser Ziele müssen vier Arten von Maßnahmengefördert werden: grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei nach politischen Erwägungen festgelegten Themen (nachstehend Programm "Zusammenarbeit" genannt), wissenschaftlich angeregte Forschungsarbeiten (nachstehend Programm "Ideen" genannt), Unterstützung einzelner Forscher (nachstehend Programm "Menschen" genannt) und Unterstützung der Forschungskapazitäten (nachstehend Programm "Kapazitäten" genannt).
(13) Om deze doelstellingen te verwezenlijken moeten er vier soorten activiteiten worden bevorderd: transnationale samenwerking inzake beleidsgedefinieerde thema's (het programma "Samenwerking"), door onderzoekers aangestuurd onderzoek op initiatief van de onderzoekswereld (het programma "Ideeën"), ondersteuning van individuele onderzoekers (het programma "Mensen"), en ondersteuning van onderzoekscapaciteiten (het programma "Capaciteiten").

Eines der Ziele dieses Rates ist die „ganzheitliche Förderung von wissenschaftlich angeregter Forschung oder von Bottom-up-Forschungsarbeiten an den Grenzen des Wissens“.
Een van de doelstellingen van de Onderzoeksraad is: ”geheel door onderzoekers aangestuurd of ‘bottom up’ grensverleggend onderzoek te bevorderen”.

Was genau ist unter wissenschaftlich angeregter Forschung oder Bottom-up-Forschungsarbeiten an den Grenzen des Wissens zu verstehen?
Kan de Commissie verduidelijken wat wordt bedoeld met: ”door onderzoekers aangestuurd of ‘bottom up’ grensverleggend onderzoek”?

Eines der Ziele dieses Rates ist die „ganzheitliche Förderung von wissenschaftlich angeregter Forschung oder von Bottom-up-Forschungsarbeiten an den Grenzen des Wissens”.
Een van de doelstellingen van de Onderzoeksraad is: ”geheel door onderzoekers aangestuurd of ‘bottom up’ grensverleggend onderzoek te bevorderen”.