Traduction de «wissenschaften in brüssel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Experte Biomedizinische Wissenschaften | Experte Biomedizinische Wissenschaften/Expertin Biomedizinische Wissenschaften | Expertin Biomedizinische Wissenschaften
wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen

angewandte Wissenschaften
toegepaste wetenschappen

Brüssel II-Übereinkommen | Brüsseler Übereinkommen II | Übereinkommen Brüssel II | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken

Verbindung zwischen dem Bahnhof Brussel-Noord/Bruxelles-Nord und dem Bahnhof Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi
Noord-Zuidverbinding

Brüsseler Vertrag | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Vertrag von Brüssel
Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging

Lizentiat der Wissenschaften
licentiaat in de wetenschappen

biomedizinische und medizinische Wissenschaften im Zusammenhang mit der Zahnmedizin
medico-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde | medisch-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde

laborbasierte Wissenschaften
laboratoriumgebaseerde wetenschappen

medizinische Wissenschaften
medische wetenschappen

Region Brüssel-Hauptstadt
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gewinner des EIT-Unternehmer-Preises werden am 21. Februar im Rahmen des Europäischen Gipfeltreffens zum Unternehmertum an der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Brüssel bekannt gegeben.
De winnaars van de EIT-prijzen voor ondernemerschap worden bekendgemaakt tijdens de European Entrepreneurship Summit op 21 februari in de Koninklijke Academie voor Wetenschappen in Brussel.

Da die Verhandlungen im Hinblick auf ein Protokoll zur Eingliederung zwischen dem ZfEB « Sint Lukas » (Brüssel) und der klagenden Partei als einziger Hochschule mit Architekturausbildung, die zu jenem Zeitpunkt in der Region Brüssel in Frage kam, nicht erfolgreich abgeschlossen werden konnten, war es nicht ungerechtfertigt, dass der Dekretgeber eine Lösung gesucht hat, um noch eine Eingliederung zu erzielen, indem er auch Hochschulen mit einer Ausbildung im Studienbereich « Industrielle Wissenschaften und Technologie sowie nautische Wissenschaften » einbezog.
Nu de onderhandelingen met het oog op een protocol voor incorporatie tussen het C. V. O. Sint-Lukas (Brussel) en de verzoekende partij als enige op dat ogenblik in de Brusselse regio in aanmerking komende hogeschool met architectuuropleiding, niet tot een goed einde konden worden gebracht, was het niet onverantwoord dat de decreetgever een oplossing heeft gezocht om alsnog een incorporatie te verwezenlijken door ook hogescholen met de opleiding in het studiegebied « industriële wetenschappen en technologie, en nautische wetenschappen » in aanmerking te nemen.

Artikel 1 - Herr J.-C. Verbrugge, Direktor, Fakultät der angewandten Wissenschaften der Freien Universität Brüssel wird anstelle von Herrn M. Nuyens, Professor an der Fakultät der angewandten Wissenschaften der Freien Universität Brüssel, der in den Ruhestand versetzt wird, ernannt.
Artikel 1. De heer J-C. Verbrugge, directeur, « Faculté des Sciences appliquées » van de « Université libre de Bruxelles », wordt benoemd tot lid van het Comité van de grote stuwdammen ter vervanging van de heer M. Nuyens, hoogleraar bij de « Faculté des Sciences appliquées » van de « Université libre de Bruxelles », die in ruste wordt gesteld.