Vertaling van "wissensbasierten wirtschaft reagiert " (Duits → Nederlands) :

Die europäischen Systeme haben zu langsam auf die Anforderungen der wissensbasierten Wirtschaft reagiert, Lehrpläne und Programme wurden nicht an die sich ändernden Bedürfnisse des Arbeitsmarktes angepasst.
De Europese stelsels hebben traag gereageerd op de eisen van de kennismaatschappij en hebben de curricula en programma's niet aangepast aan de veranderende behoeften van de arbeidsmarkt.

Es besteht zudem Bedarf an einem flexiblen Instrument innerhalb des statistischen Rahmens, mit dem auf neu entstehende Nutzerbedürfnisse schnell und rechtzeitig reagiert werden kann, die sich aus den zunehmend dynamischen, innovativen und komplexen Merkmalen der wissensbasierten Wirtschaft ergeben.
Er is binnen het statistische kader behoefte aan een flexibel werktuig om snel en tijdig te kunnen reageren op nieuwe behoeften van gebruikers die voortvloeien uit de steeds dynamischer, innovatiever en complexer wordende kenmerken van de kenniseconomie.

In diesem Zusammenhang reagiert die Initiative Innovation 2010 auf die Verpflichtung in der Lissabon-Strategie, Europa zu einer wissensbasierten Wirtschaft zu machen, mit Aktivitäten in verschiedenen Bereichen, insbesondere bei der Ausbildung der Humanressourcen.
In dat opzicht beantwoordt het initiatief "Innovatie 2010" aan de doelstelling van de Lissabonstrategie om van Europa een kenniseconomie te maken door middel van activiteiten op verschillende gebieden, in het bijzonder de vorming van menselijk kapitaal.