Vertaling van "wirtschaftspolitik vorgegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Referent für Wirtschaftspolitik | SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik | Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik | Referentin für Wirtschaftspolitik
beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

Wirtschaftspolitik [ Globalsteuerung der Wirtschaft | wirtschaftliche Zielvorstellungen | wirtschaftspolitische Entscheidung | wirtschaftspolitische Leitlinien ]
economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]

vorgegebener Druckwert
vooraf ingestelde waarde

für vorgegebene Wassereigenschaften sorgen
specifieke watereigenschappen beheren

vorgegebenes Attribut
systeemgekozen attribuut

Europäisches Semester [ Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik ]
Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. betont die Bedeutung des Europäischen Rates im Dezember, der eine klarere politische Führung mit Blick auf die Wirtschaftspolitik vorgegeben hat, einschließlich Entscheidungen über die Wettbewerbsfähigkeit, Solidarität, Nachhaltigkeit und Strukturreformen;
16. benadrukt het belang dat de Europese Raad in december duidelijker het voortouw neemt met betrekking tot het economisch beleid, met besluiten inzake het concurrentievermogen, solidariteit, duurzaamheid en structurele hervormingen;

Ausgehend von den allgemeinen Leitlinien, die der Europäische Rat vorgegeben hat, sollte die Kommission jetzt Vorschläge für Leitlinien vorlegen, die die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen in einem einzigen kohärenten Dokument zusammenführen.
In het licht van de door de Europese Raad geboden oriëntaties zou de Commissie nu voorstellen moeten doen voor richtsnoeren waarin de grote oriëntaties van het economisch beleid zijn vervat alsmede de richtsnoeren voor de werkgelegenheid, door deze in één samenhangende tekst te integreren.

die Richtung für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die überarbeitete Europäische Beschäftigungsstrategie, die im Juni angenommen werden soll, vorgegeben;
- de richting aangegeven voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de herziene Europese werkgelegenheidsstrategie, die in juni zullen worden aangenomen;

Die Schlussfolgerungen stehen im Einklang mit den politischen Leitlinien, die der Europäische Rat im vergangenen Oktober vorgegeben hat und in denen einige Hauptprioritäten der Wirtschaftspolitik festgelegt wurden, um Wirtschaftswachstum zu erreichen und Arbeitsplätze zu schaffen.
Zij zijn in overeenstemming met de politieke richtsnoeren die de Europese Raad in oktober laatstleden heeft verstrekt, waarin een aantal topprioriteiten voor het interne economische beleid worden bepaald om tot economische groei en banencreatie te komen.