Vertaling van "wirtschaftlichen umweltlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge von Arbeitsmangel aus wirtschaftlichen Gründen
tijdelijke werkloosheid ingevolge gebrek aan werk wegens economische redenen

allgemeines Verzeichnis der wirtschaftlichen Tätigkeiten
algemene systematische bedrijfsindeling

Register der wirtschaftlichen Interessenvereinigungen
Register van de economische samenwerkingsverbanden

Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses
economisch belangencentrum

Belebung der wirtschaftlichen und sozialen Aktivität
activering op economisch en maatschappelijk gebied

Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten
raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling

wirtschaftlicher Wiederaufbau [ Gesundung der wirtschaftlichen Lage | Sanierung der Wirtschaft ]
economische wederopbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neben dem häufig angeführten Problem der Finanzknappheit liegt eine der Hauptursachen darin, dass dem Umweltschutz in der Politik kein hoher Stellenwert eingeräumt wird, was u.a. durch eine unzureichende Integration der umweltlichen, wirtschaftlichen und sozialen Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung zum Ausdruck kommt..
Afgezien van de vaak genoemde geldproblemen is een van de belangrijkste redenen voor deze passiviteit de lage politieke prioriteit die het milieu krijgt, hetgeen onder andere tot uiting komt in een onvoldoende integratie tussen de ecologische en de economische en sociale dimensies van duurzame ontwikkeling.

25. stellt fest, dass Landminen überall dort, wo sie gelegt werden, aufgrund ihrer gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, umweltlichen und humanitären Folgen eine ernsthafte Bedrohung für die langfristige Sicherheit der Menschheit darstellen, und begrüßt daher den Plan der Kommission, den Anwendungsbereich der Landminenbestimmungen auszuweiten;
25. stelt vast dat antipersoneelmijnen door hun maatschappelijke, economische, milieutechnische en humanitaire gevolgen overal waar zij geplaatst zijn een ernstige bedreiging vormen van de menselijke veiligheid op lange termijn en spreekt derhalve zijn waardering uit voor het plan van de Commissie het toepassingsgebied van de verordeningen inzake antipersoneelmijnen uit te breiden;

A. in der Erwägung, dass natürliche und durch Menschenhand verursachte Katastrophen mit erheblichen menschlichen, wirtschaftlichen und umweltlichen Schäden immer weiter zunehmen und nicht nur eine verstärkte Reaktion auf EU-Ebene erfordern, sondern auch eine verstärkte Vorbeugung und Folgenbewältigung,
A. overwegende dat natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen aanzienlijke humanitaire, economische en milieuschade aanrichten en in aantal toenemen en niet alleen een versterking van het reactievermogen op EU-niveau noodzakelijk maken, maar ook van preventie en wederopbouw,

Einzelprojekte sollten in allen von diesem Beschluss betroffenen Gebieten einer unabhängigen Nachhaltigkeitsprüfung unterzogen werden, um die wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und umweltlichen Folgen des Projekts zu ermitteln und Begleitmaßnahmen vorzuschlagen, um ein Höchstmaß an positiven Auswirkungen zu erhalten und die negativen Auswirkungen so gering wie möglich zu belassen.
Afzonderlijke projecten, in alle regio's die onder dit besluit vallen, moeten worden onderworpen aan een onafhankelijke duurzaamheidseffectbeoordeling om de economische, maatschappelijke en milieueffecten van het project in kaart te brengen en om flankerende maatregelen voor te stellen om de positieve effecten te maximaliseren en de negatieve effecten te minimaliseren.