Vertaling van "wirtschaft notwendige geld fehlt " (Duits → Nederlands) :

14. fordert den Rat auf, für das notwendige politische Engagement – an dem es derzeit in einigen Mitgliedstaaten fehlt – für die Bekämpfung von Korruption und die Umsetzung der Maßnahmen zu sorgen, die von der Kommission über ihr Paket von Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption und das weiter gehende Paket zum Schutz der legalen Wirtschaft verabschiedet wurden;
14. verzoekt de Raad om te zorgen voor de nodige politieke inzet, die momenteel in sommige lidstaten ontbreekt, voor de bestrijding van corruptie en de tenuitvoerlegging van de maatregelen die de Commissie via haar corruptiebestrijdingspakket en het bredere maatregelenpakket voor de bescherming van de legale economie heeft genomen;

Denn wie soll es Investitionen geben, wenn am Ende die Zinsen steigen und wir den Schuldendienst leisten müssen und dann für Investitionen in der Wirtschaft das notwendige Geld fehlt.
Want hoe kunnen er investeringen worden gedaan als uiteindelijk de rente stijgt, wij de schulden moeten saneren en vervolgens voor investeringen in de economie het nodige geld ontbreekt.

Infolgedessen fehlt der europäischen Wirtschaft die notwendige strategische Sicht der Möglichkeiten in Asien".
Als gevolg daarvan is het beeld bij het Europese bedrijfsleven van de vooruitzichten in Azië strategisch minder sterk dan het zou moeten zijn .