Traduction de «wirtschaft durchläuft seit » (Allemand → Néerlandais) :

in der Erwägung, dass die Europäische Union und der Rest der Welt die schwerste Wirtschaftskrise seit 60 Jahren durchlaufen, dass die reale Wirtschaft die schwerste Rezession dieser Zeit durchläuft und dass man trotz einer relativen Wirtschaftserholung mit einer Verschlimmerung der Bedingungen für die Beschäftigung rechnet,
overwegende dat de Europese Unie en de rest van de wereld af te rekenen hebben met de ergste economische crisis van de laatste 60 jaar, dat de reële economie te kampen heeft met de ernstigste recessie van diezelfde tijdspanne en dat algemeen verwacht wordt dat de situatie op de arbeidsmarkt ondanks een relatief herstel van de economie nog zal verslechteren,

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union und der Rest der Welt die schwerste Wirtschaftskrise seit 60 Jahren durchlaufen, dass die reale Wirtschaft die schwerste Rezession dieser Zeit durchläuft und dass man trotz einer relativen Wirtschaftserholung mit einer Verschlimmerung der Bedingungen für die Beschäftigung rechnet,
A. overwegende dat de Europese Unie en de rest van de wereld af te rekenen hebben met de ergste economische crisis van de laatste 60 jaar, dat de reële economie te kampen heeft met de ernstigste recessie van diezelfde tijdspanne en dat algemeen verwacht wordt dat de situatie op de arbeidsmarkt ondanks een relatief herstel van de economie nog zal verslechteren,

Situation und wichtige Tendenzen: Die belgische Wirtschaft durchläuft seit 1997 eine positive Entwicklung.
Situatie en belangrijkste tendensen Sinds 1997 kent de Belgische economie een gunstige ontwikkeling.

Die belgische Wirtschaft durchläuft seit 1997 eine positive Entwicklung.
Sinds 1997 kent de Belgische economie een voortdurende gunstige ontwikkeling.

Die US-Wirtschaft, die in der zweiten Hälfte der 90er Jahre Motor der Weltwirtschaft war, kam zum Erliegen und durchläuft seit der zweiten Hälfte 2001 eine Rezession.
De economie van de VS, die in de tweede helft van de jaren '90 de motor van de wereldeconomie was, begon te haperen en maakt sinds de tweede helft van 2001 een recessie door.

B. in der Erwägung, dass die türkische Wirtschaft seit einigen Monaten eine tiefgreifende Krise durchläuft, die ihre Ursache in strukturellen Schwächen des Landes hat und durch für aufstrebende Volkswirtschaften ungünstige finanzwirtschaftliche Rahmenbedingungen verstärkt wird,
B. overwegende dat de Turkse economie sinds enkele maanden in een ernstige crisis verkeert als gevolg van de structurele zwakheden van het land, hetgeen nog wordt verergerd door een voor opkomende landen ongunstige financiële conjunctuur,