Vertaling van "wirkungsindikator " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auswirkungsindikator (nom masculin) | Wirkungsindikator (nom masculin)
effectindicator (nom masculin)

Wirkungsindikator
productie-indicator

Erfolgsindikator | Wirkungsindikator
effectindicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wirkungsindikator für die Politikunterstützung durch die JRC
Effectindicator voor de beleidsondersteuning door het GCO

Wirkungsindikator[22] || Derzeitige Situation || Langfristiges Ziel und Meilenstein (2020)
Impactindicator[22] || Huidige situatie || Langetermijndoelstelling en mijlpaal (2020)

Wirkungsindikator || Derzeitige Situation || Langfristiges Ziel und Meilenstein (2020)
Impactindicator || Huidige situatie || Langetermijndoelstelling en mijlpaal (2020)

Anhang I – Allgemeines Ziel 1 – Wirkungsindikator – Absatz 2
Bijlage I – algemene doelstelling 1 – impactindicator 2

39. ist der Auffassung, dass eine qualitativ hochwertige Ausbildung ein entscheidendes Element für Justizreformen ist, und begrüßt die Tatsache, dass über 30 % der TAIEX-Aktivitäten für den Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit bestimmt sind; fragt sich aber, inwieweit die in den Projektbögen festgelegten objektiven Indikatoren, die bei der Bestimmung des Mehrwerts der Ausbildungsmaßnahmen zugrunde gelegt werden, von Belang sind; weist darauf hin, dass bei Indikatoren wie beispielsweise „Qualität und Quantität der von den Ausbildern durchgeführten Ausbildungsmaßnahmen“ oder „Ausgebildete Rechtsberater, die mit der Ausbildung zufrieden sind“ der Schwerpunkt in erster Linie auf produktiven Gesichtspunkten liegt und die Ergebnisse außer Acht bleiben; weist darauf hin, dass etwa die Angabe der Teilnehmer in einem Fragebogen, dass die Ausbildung Einfluss auf ihre Arbeit haben werde, an sich kein Wirkungsindikator ist; fordert daher die Kommission auf, ihre ausbildungsbezogenen Indikatoren weiter zu präzisieren und eine eingehende Folgenabschätzung der in den Bewerberländern und potenziellen Bewerberländern durchgeführten Ausbildungsmaßnahmen zu veranlassen;
39. is van oordeel dat kwalitatief hoogwaardige opleiding een essentieel aspect vormt van de hervorming van het rechtsstelsel en is ingenomen met het feit dat meer dan 30% van de TAIEX-activiteiten gericht is op de terreinen justitie, vrijheid en veiligheid, maar heeft twijfels over de relevantie van de in de projectfiches afgebakende objectieve indicatoren die worden gebruikt om de toegevoegde waarde van opleidingsactiviteiten te meten; wijst erop dat indicatoren zoals „kwaliteit en kwantiteit van opleidingsactiviteiten door opleiders” of „opgeleide juridische adviseurs die tevreden zijn over de opleiding” vooral gericht zijn op productie en voorbijgaan aan het resultaat; wijst er bijvoorbeeld op dat het feit dat deelnemers in een vragenlijst verklaren dat de opleiding op hun werk van invloed zal zijn, als zodanig geen indicator van geboekt resultaat is; verzoekt derhalve de Commissie om haar met opleiding verband houdende indicatoren te verfijnen en een degelijke effectbeoordeling van de opleidingsactiviteiten in de kandidaat-landen en de potentiële kandidaat-landen te organiseren;

18. verweist auf die wesentliche Bedeutung des Beitrags der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds zur Erreichung der Kyoto-Verpflichtung; fordert daher von der Kommission, Klimaschutz als Wirkungsindikator im Rahmen der Begleitung zu befördern;
18. wijst op het aanzienlijke belang van de bijdrage van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds tot de verwezenlijking van de Kyoto-verbintenissen; verzoekt derhalve de Commissie de bescherming van het klimaat als effectiviteitsindicator in het kader van de begeleiding te bevorderen;