Vertaling van "wirkungsgrad " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kollektorwirkungsgrad | Wirkungsgrad eines Kollektors | Wirkungsgrad eines Solarkollektors | Wirkungsgrad eines Sonnenkollektors
collectorrendement

photoelektrischer Wirkungsgrad | Umwandlungswirkungsgrad | Wirkungsgrad der Zelle | Wirkungsgrad einer Solarzelle | Wirkungsgrad eines Solarmoduls
fotovoltaïsch conversierendement | omzettingsefficiëntie | rendement van de cel

energetischer Wirkungsgrad | Energiewirkungsgrad | Wirkungsgrad
energetisch rendement | energierendement

energetischer Wirkungsgrad
energie-efficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- der elektrische Wirkungsgrad und ggf. der thermische Wirkungsgrad der Anlage; " ;
- het nominaal elektrisch en, in voorkomend geval, thermisch rendement van de installatie; »;

2° eine Beschreibung des empfohlenen Heizsystems und die Angabe seines gesamten Wirkungsgrads sowie der Wirkungsgrade der unterschiedlichen Elemente, die zu diesem Wirkungsgrad beitragen (Verteilung, Emission, Erzeugung, Regulierung).
2° een omschrijving van het aanbevolen verwarmingssysteem en de melding van het globale rendement ervan, alsook de rendementen van de verschillende elementen die in dat globale rendement tussenkomen (distributie, emissie, productie, regeling).

Erasmus+ baut auf den Erfahrungen und Erfolgen der bestehenden Programme (wie Erasmus) auf, wird aber einen noch höheren Wirkungsgrad haben.
Het nieuwe programma bouwt voort op de ervaringen met en het succes van bestaande programma's zoals Erasmus, maar zal een nog grotere impact hebben.

- eine Beschreibung des empfohlenen Heizsystems und die Angabe seines gesamten Wirkungsgrads sowie der Wirkungsgrade der unterschiedlichen Elemente, die zu diesem Wirkungsgrad beitragen (Verteilung, Emission, Erzeugung, Regulierung).
- een omschrijving van het aanbevolen verwarmingssysteem en de melding van het globale rendement ervan, alsook de rendementen van de verschillende elementen die in dat globale rendement tussenkomen (distributie, emissie, productie, regeling).

Der in Betracht gezogene Wirkungsgrad ist der Wirkungsgrad des Heizkessels (moderne Referenzanlage), der von der CWaPE gemäss Artikel 2 3° des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts veröffentlicht wird.
Het in aanmerking genomen rendement is het rendement van de stoomketel (moderne referentie-installatie) bekendgemaakt door de " CWaPE" krachtens artikel 2, 3°, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt.

Der thermische Wirkungsgrad der Stahlkessel muss nach der Norm NBN EN 303-5 mindestens " 67 + 6.log Q" betragen und der thermische Wirkungsgrad der Gusseisenkessel muss nach der Norm NBN EN 303-5 mindestens " 57 + 6.log Q" betragen, wobei Q die nominale Nutzleistung in kW ist.
Het thermisch rendement van stalen ketels bedraagt minimum " 67 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5 en het thermisch rendement van ketels uit gietijzer minimum " 57 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5, waarbij Q het nuttige nominaal vermogen in kW is.

Der audiovisuelle Bereich und das Internet sind aufgrund ihres Wirkungsgrads und ihrer Möglichkeiten vorrangig ins Auge zu fassen.
Rekening houdend met hun effect en potentieel, dient voorrang te worden gegeven aan audiovisuele communicatie en het internet.

Der Rat erinnert daran, daß die wichtigsten Ziele der Evaluierung darin bestehen, Empfehlungen für künftige politische Entscheidungen und operationelle Begleitmaßnahmen auszusprechen, die Effizienz und den Wirkungsgrad der Entwicklungshilfeverfahren und -instrumente der EU zu verbessern und ihre Transparenz und Öffentlichkeitswirksamkeit zu erhöhen.
De Raad herinnert eraan dat deze evaluatie vooral ten doel had het opstellen van aanbevelingen voor toekomstige beleidsbeslissingen en operationele follow-up; het efficiënter maken van de hulpprocedures en -instrumenten van de EG, en het verbeteren van de doorzichtigheid en de zichtbaarheid daarvan.

Im Februar 1993 hatte ein Unternehmen beantragt, den Vertrieb zweier Erzeugnisse zu genehmigen, die den Wirkungsgrad der Filter in Systemen zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser erhöhen und die in mehreren Mitgliedstaaten zugelassen bzw. anerkannt sind.
In februari 1993 heeft een bedrijf een vergunning gevraagd voor het op de markt brengen van twee producten die de werking van filters in systemen voor de behandeling van zwembadwater verbeteren en die door meerdere lidstaten zijn aanvaard of erkend.

Alternativszenario Das Alternativszenario berücksichtigt den Einsatz neuer, einen höheren Wirkungsgrad erlaubender Energietechnologien in allen Verbrauchssektoren, angefangen bei der Elektrizitätsgewinnung über die Industrie und das Verkehrswesen bis hin zu den Privathaushalten und Dienstleistungen.
Alternatief scenario Dit scenario berust op het gebruik van nieuwe, efficiëntere energietechnologieën in alle verbruikssectoren: elektriciteitsproduktie, industrie, vervoer, woningen en tertiaire sector.