Traduction de «wirklich etwas falsch » (Allemand → Néerlandais) :

Es läuft wirklich etwas falsch in der Wirtschaftspolitik der Europäischen Union, da Landwirte weniger als 10% des Werts ihres Erzeugnisses erhalten.
Er is iets ernstig mis met het economisch beleid van de Europese Unie, want landbouwers krijgen minder dan tien procent van de waarde van hun producten.

Die EU hat es wirklich geschafft, nicht nur die meisten Vorschusslorbeeren zu verspielen, sondern entscheidende Entwicklungen zu verschlafen oder sogar in die falsche Richtung zu steuern – Fehler, die der Bürger spürt, etwa in Form steigender Arbeitslosenzahlen und massiver Euro-Preissteigerungen.
De EU is er warempel niet enkel in geslaagd om de meeste lof die ze vooraf kreeg, te verspelen, maar ook om doorslaggevende ontwikkelingen te missen en zelfs de verkeerde richting in te slaan.

- (FR) Ich konnte nicht für den Kompromißentschließungsantrag stimmen, vor allem deshalb, weil der Abschnitt über die Besteuerung etwas zu dürftig ausgefallen ist und eine falsche Beurteilung dessen beinhaltet, was in Feira wirklich beschlossen worden ist.
- (FR) Ik heb niet voor de compromisresolutie kunnen stemmen. De paragraaf over de belastingheffing gaat immers niet ver genoeg en geeft een verkeerd oordeel over wat er daadwerkelijk in Feira is besloten.