Vertaling van "wirklich davon betroffen " (Duits → Nederlands) :

Es wäre viel besser zuzulassen, dass die Entscheidungen so nahe wie möglich an den Personen getroffen werden, die auch wirklich davon betroffen sind.
We zijn veel beter af wanneer we toestaan dat besluiten worden genomen zo dicht mogelijk bij de mensen die door de besluiten worden getroffen.

Die Zahlen sind wirklich beunruhigend: 40 Millionen Kinder sind heute davon betroffen, und jedes Jahr kommen weitere 400 000 hinzu.
De cijfers zijn echt verontrustend: veertig miljoen kinderen lijden er nu aan en ieder jaar komen daar vierhonderdduizend kinderen bij.

Die drei Regierungen, die davon betroffen sind, und die Kommission sind wirklich aufgefordert, jetzt zu handeln und Taten zu setzen, den Spatenstich durchzuführen und mit dem Bau zu beginnen, parallel dazu natürlich auch die entsprechende Finanzierung zu gewährleisten.
Het is nu aan de drie betrokken regeringen en de Commissie om handelend op te treden, de eerste spade in de grond te steken, met de aanleg te beginnen en natuurlijk tegelijkertijd ook voor de nodige financiering te zorgen.