Traduction de «wird wouter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. VAN RUYMERSDAEL, der bei den Herren Koen GEELEN und Wouter MOONEN und bei Frau Elsbeth LONCKE, Rechtsanwälte in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt hat, hat am 30. Januar 2017 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 25. November 2016 beantragt, mit dem dem Einspruch des Regionalstädtebaubeamten hinsichtlich der Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Kerkstraat Gellik" der Gemeinde Lanaken stattgegeben wird.
F. VAN RUYMERSDAEL, die woonplaats kiest bij Mrs. Koen GEELEN, Wouter MOONEN en Elsbeth LONCKE, advocaten, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, heeft op 30 januari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 25 november 2016 houdende het inwilligen van het beroep van de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar inzake de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Kerkstraat Gellik" van de gemeente Lanaken.

Waterman Waterman wird von Wouter Vandenhaue und Erik Watté, den Gründern von Woestijnvis, kontrolliert.
Waterman Waterman is een onderneming die onder de zeggenschap staat van Wouter Vandenhaute en Erik Watté, de oprichters van Woestijnvis.

4° im neunzehnten Gedankenstrich wird der Wortlaut " Herrn Stéphane Pierrard und Herrn Hubert Nève de Mévergnies" durch den Wortlaut " Frau Jocelyne Rigaux-Drera und Herrn Philippe de Wouters" ersetzt.
4° in het negentiende streepje, worden de woorden " de heren Stéphane Pierrard en Hubert Nève de Mévergnies" vervangen door de woorden " Mevr. Jocelyne Rigaux-Drera en de heer Philippe de Wouters" .

Mit seiner enormen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Kommission erworbenen Erfahrung in der Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften, seiner intellektuellen Unabhängigkeit als Universitätsangehöriger und seiner erwiesenen Sachkenntnis in verfahrensrechtlichen Fragen wird Wouter Wils, gemeinsam mit seinem Kollegen Michael Albers, wesentlich dazu beitragen, dass weiterhin faire Wettbewerbsverfahren gewährleistet sein werden.“
Met zijn uitstekende ervaring op het gebied van de handhaving van de mededingingsregels zowel binnen als buiten de Commissie, zijn intellectuele onafhankelijkheid als academicus en zijn bewezen deskundigheid op het gebied van procedurerecht is voor de heer Wils, tesamen met zijn collega Michael Albers, een belangrijke rol weggelegd om ons te helpen garanderen dat in zaken die de Commissie behandelt, de strengste normen inzake procedurele billijkheid gehandhaafd blijven".

- im neunzehnten Gedankenstrich wird der Name " Hubert Nève de Mévergnies" durch " Philippe de Wouters" ersetzt;
- na het negentiende streepje worden de woorden « Hubert Nève de Mévergnies » vervangen door de woorden « Philippe de Wouters ».

Der Dienst für die Regulierung des Eisenbanverkerhrs und der Betreibung des Flughafens Brüssel-National, der durch Herrn M. Wouters, Rechtsantwalt in 1180 Brüssel, Vossendreef 6, Briefkasten 1, vertreten wird, hat am 23. Februar 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Staatssekretärs für Mobilität vom 12. Januar 2011 bezüglich des Tarifsystems und der Tarifformel für die regulierte Periode April 2011-März 2016 für Brüssel-National beantragt.
De Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, vertegenwoordigd door Mr. M. Wouters, advocaat, kantoorhoudend Vossendreef 6, bus 1, te 1180 Brussel, heeft op 23 februari 2011 de schorsing en nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Staatssecretaris voor Mobiliteit van 12 januari 2011 betreffende het tariefsysteem en de tariefformule voor de gereguleerde periode april 2011-maart 2016 voor Brussel-Nationaal.

Mit Klageschrift vom 7hhhhqJuni 2010 beantragen Antoine Vanschoenwinkel, Magda Vanschoenwinkel, Gerda Marechal-Vanschoenwinkel, Roger Vanschoenwinkel und André Vanschoenwinkel, die alle bei Herrn Kris Wouters, Rechtsanwalt in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt haben, die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 25hhhhqMärz 2010, mit dem die Gemeinde Wellen ermächtigt wird, die gerichtliche Enteignung von in Wellen gelegenen Immobilien zur Durchführung des räumlichen Ausführungsplans « Maupertuus » vorzunehmen.
Antoine Vanschoenwinkel, Magda Vanschoenwinkel, Gerda Marechal-Vanschoenwinkel, Roger Vanschoenwinkel en André Vanschoenwinkel, allen woonplaats kiezend bij Mr. Kris Wouters, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, hebben op 7 juni 2010, een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, van 25 maart 2010, waarbij de gemeente Wellen gemachtigd wordt over te gaan tot de gerechtelijke onteigening van de onroerende goederen gelegen te Wellen, met het oog op de realisatie van het RUP Maupertuus.

Durch Ministerialerlass vom 30. März 2007 wird Herrn Michel Wouters am 1. Juli 2007 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Direktor gewährt.
Bij ministerieel besluit van 30 maart 2007 wordt op 1 juli 2007 eervol ontslag uit zijn functies van directeur verleend aan de heer Michel Wouters.