Traduction de «wird weitere maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Sie wird weitere Maßnahmen ergreifen, um die Funktionsweise des Elektrizitätsbinnenmarktes mit Hilfe erneuerbarer Energieträger zu verbessern.
- extra inspanningen ondernemen om de werking van de interne elektriciteitsmarkt te verbeteren en daarbij de ontwikkeling van hernieuwbare energie in acht nemen.

Die Kommission wird weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Wissens- und Innovationsgrundlage im Bereich der Güter mit doppeltem Verwendungszweck in Betracht ziehen.
De Commissie zal verdere maatregelen ter verbetering van de kennis- en innovatiebasis met betrekking tot tweeërlei gebruik in overweging nemen.

Im April 2001 nahm der Rat eine Entschließung zur Integrationsstrategie an, in der die frühere Integrationsstrategie bestätigt und die Kommission ersucht wird, weitere Maßnahmen zu ergreifen.
In april 2001 heeft de Raad een resolutie over de integratiestrategie aangenomen, waarbij de Raad zijn eerdere integratiestrategie bevestigde en de Commissie vroeg verdere actie te ondernemen.

Die Kommission wird weitere Maßnahmen vorstellen, die denselben Erfordernissen Rechnung tragen und einen wesentlichen Beitrag zur Neubelebung des Binnenmarkts leisten werden.
De Commissie zal dan ook andere maatregelen voorstellen die dezelfde doelen dienen en een wezenlijke bijdrage zullen leveren tot het geven van een nieuwe impuls aan de interne markt.

Die Regierung kann innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Haushaltsmittel weitere Maßnahmen bestimmen, für welche den Haushalten eine Beihilfe gewährt wird.
De Regering kan binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten andere verrichtingen bepalen waarvoor een tegemoetkomingen aan de gezinnen wordt verleend.

Die Kommission wird weitere Maßnahmen prüfen, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten ihren Flaggenstaatpflichten wirksam und konsequent nachkommen, u. a. auch durch die Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren.
De Commissie zal zich bezinnen op verdere maatregelen, waaronder inbreukprocedures, om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten op doeltreffende en consistente wijze gevolg geven aan hun verplichtingen als vlaggenstaten.

Die EU wird weitere Maßnahmen beschließen, die im Einklang mit der APS+-Verordnung zu treffen sind.
De EU zal besluiten welke verdere stappen zij moet ondernemen overeenkomstig de SAP+-verordening.

Der Rat kam überein, dass die Union auf der Tagung der VN-Menschenrechtskommission ihre Besorgnis über die schweren Menschenrechtsverletzungen in China zum Ausdruck bringen und China nachdrücklich auffordern wird, weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Situation vor Ort zu ergreifen.
7. De Raad heeft besloten dat de Unie in de Mensenrechtencommissie van de VN uiting zal geven aan haar bezorgdheid over de ernstige schendingen van de mensenrechten in China en er bij China op aan zal dringen verdere stappen te ondernemen om de situatie in het veld te verbeteren.

91.Die Europäische Union wird weitere Maßnahmen in Erwägung ziehen, sofern Indien und Pakistan keine Fortschritte in diesen Fragen erzielen sollten.
91.De Europese Unie zal verdere maatregelen overwegen indien India en Pakistan in dezen geen vorderingen maken.

Die Kommission wird weitere Maßnahmen ergreifen, um den Binnenmarkt besser verständlich zu machen; der Informationszugang der Unternehmen und Bürger soll erleichtert werden.
De Commissie zal nieuwe acties ten uitvoer leggen om een beter begrip van de interne markt tot stand te brengen; de toegang van burgers en bedrijven tot informatie zal worden vergemakkelijkt.