Vertaling van "wird programm galileo neuer elan verliehen " (Duits → Nederlands) :

Damit wird dem Programm Galileo neuer Elan verliehen, diesem wahrhaft europäischen Projekt, das sich auf die Ressourcen der EU-Länder stützt, um so größtmöglichen Nutzen für die Bürgerinnen und Bürger der EU zu erzielen.
Hiermee wordt een nieuwe impuls aan het Galileo-programma gegeven, een echt Europees project dat is opgezet met middelen van de EU-lidstaten om maximaal profijt op te leveren voor de EU-burgers.

Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 683/2008, in der ein neuer Rahmen für die öffentliche Lenkung und Finanzierung der Programme Galileo und EGNOS definiert wird und die am 25. Juli 2008 in Kraft getreten ist, ergaben sich erhebliche Änderungen der Rolle und der Aufgaben der Aufsichtsbehörde („Behörde“) für das Europäische GNSS (Globales Satellitennavigationssystem), einer Gemeinschaftsagentur, die für die Verwaltung der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo zuständig ist.
De rol en taken van de Europese GNSS-toezichtautoriteit (de Autoriteit), het communautaire agentschap voor het beheer van de stationerings- en de exploitatiefase van het Galileo-programma, zijn substantieel gewijzigd met Verordening (EG) nr. 683/2008, waarmee een nieuw kader voor het publieke beheer en de financiering van het Galileo- en het Egnos-programma wordt vastgesteld, dat op 25 juli 2008 van kracht is geworden.