Vertaling van "wird pe-cons " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hohlfuß | Pes arcuatus | Pes cavus | Pes excavatus
holle voet | holvoet | pes excavatus | talipes excavatus

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

Fraktion (EP) [ Fraktion des Europäischen Parlaments | Parlamentsfraktion (PE) ]
politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] 40. Erwägungsgrund der unlängst erlassenen Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Konzessionsvergabe (PE-CONS 73/13, wird in Kürze im Amtsblatt veröffentlicht).
[15] Overweging 40 van de recent goedgekeurde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gunning van concessieopdrachten (PE-CONS/73/13, te verschijnen in het Publicatieblad).

Die Entscheidung C (2010) 4147 der Kommission vom 30. Juni 2010, die finanzielle Beteiligung des Kohäsionsfonds an den Vorhaben bzw. Vorhabengruppen „Wasserversorgung für Siedlungen im hydrografischen Becken des Río Guadiana: Kreis Andévalo“ (2000.ES.16.C.PE.133), „Abwasserentsorgung und -aufbereitung im Guadalquivir-Becken: Guadaira, Aljarafe und Nationale Schutzzonen des Guadalquivir“ (2000.ES.16.C.PE.066) sowie „Wasserversorgung für gemeindeübergreifende Systeme der Provinzen Granada und Málaga“ (2002.ES.16.C.PE.061) zu kürzen, wird für nichtig erklärt.
Besluit C (2010) 4147 van de Commissie van 30 juni 2010 tot vermindering van de uit het Cohesiefonds toegekende steun voor de volgende (groepen van) projecten: „Watervoorziening voor de bevolking in het stroomgebied van de Guadiana: regio Andévalo” (2000.ES.16.C.PE.133), „Afvalwaterverwerking en -zuivering in het stroomgebied van de Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe en beschermde natuurgebieden van de Guadalquivir” (2000.ES.16.C.PE.066) en „Watervoorziening aan de intergemeentelijke systemen van de provincies Granada en Málaga” (2002.ES.16.C.PE.061), wordt nietig verklaard.

Durch Ministerialerlass vom 15hhhhqSeptember 2011, der am Tage seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das von der Firma Gepex in Heusden-Zolder unter der Handelsbezeichnung Airgex PE 6-9 AW vorgestellte Klärungssystem für einen Zeitraum von fünf Jahren als individuelles Klärungssystem für eine Kapazität von 6 bis 9 EGW unter der Bezugsnummer 2011/11/120/A zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 15 september 2011, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Gepex uit Heusden-Zolder onder de handelsnaam Airgex PE 6-9 AW (capaciteit 6 tot 9 inwonerequivalent) voorgedragen wordt voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2011/11/120/A).

Durch Ministerialerlass vom 15hhhhqSeptember 2011, der am Tage seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das von der Firma Gepex in Heusden-Zolder unter der Handelsbezeichnung Airgex PE 1-5 AW vorgestellte Klärungssystem für einen Zeitraum von fünf Jahren als individuelles Klärungssystem für eine Kapazität von 1 bis 5 EGW unter der Bezugsnummer 2011/11/119/A zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 15 september 2011, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Gepex uit Heusden-Zolder onder de handelsnaam Airgex PE 1-5 AW (capaciteit 1-5 inwonerequivalent) voorgedragen wordt voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2011/11/119/A).

Der Rat nahm eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorratsspeicherung von Daten an, mit der die Richtlinie 2002/58/EG geändert wird (PE-CONS 3677/05 und 5777/06 ADD 1+ADD 2 REV 1).
De Raad heeft een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad aangenomen betreffende de bewaring van gegevens en tot wijziging van Richtlijn 2002/58/EG (PE-CONS 3677/05 en 5777/06 ADD 1+ADD 2 REV 1).

Der Rat nahm eine Verordnung an, mit der die Unterstützung der EU für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und die Wahrung der Grundrechte und der Menschenrechte in Drittländern mit 134 Mio. EUR für die Hilfsprogramme bis Ende 2006 verlängert wird (PE-CONS 3683/04).
De Raad nam een verordening aan houdende verlenging, tot eind 2006, van de steun van de EU voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de eerbiediging van de fundamentele vrijheden en de mensenrechten in derde landen; voor de hulpprogramma's in dat kader is 134 miljoen euro uitgetrokken (PE-CONS 3683/04).

Die erreichte Primärenergieeinsparung (PES) wird wie folgt berechnet :
De primaire energie besparing (PES) wordt berekend als volgt :

Die Geomembranen PE-HD (Polyethylen hoher Dichte) werden, ausser wenn es technisch unmöglich ist, mittels einer doppelten Schweissnaht, die von qualifizierten Personen vorgenommen wird, zusammengesetzt.
De geomembranen HDPE (Hoge densiteit polyethyleen) worden door gekwalificeerde personen met een dubbele las verbonden, behalve als het technisch niet haalbaar is.

Berechnung der Gesamtzahl der Belastungspunkte PE: Ein gewichteter Gesamtreferenzwert für Zellstoff (EGewichtete Referenz, Zellstoff) wird wie folgt berechnet:
Totaalberekening van punten PE: Een totale gewogen referentiewaarde voor pulp (Egewogen referentie, pulp), moet als volgt worden berekend:

a) Elektrizität: Der Stromverbrauch in Verbindung mit der Zellstoff- und Papierproduktion wird wie nachfolgend beschrieben in Belastungspunkten (PE) ausgedrückt.
a) Elektriciteit: Het elektriciteitsverbruik met betrekking tot de productie van pulp en papier wordt in punten (PE) uitgedrukt, zoals hieronder nader wordt beschreven.