Vertaling van "wird hiermit bestätigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen

Entscheidung,in der der Vergleich bestätigt wird
beschikking omtrent de homologatie van het akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Shift2Rail strategische Masterplan wird hiermit bestätigt.
Het strategische Shift2Rail-masterplan wordt hierbij goedgekeurd.

Die in der vorläufigen Verordnung verwendete Methodik wird hiermit bestätigt.
De in de voorlopige verordening gebruikte berekeningsmethode wordt bevestigd.

Die Feststellung der Kommission, dass diese Subvention auch regional spezifisch ist, wird hiermit bestätigt.
De bevinding van de Commissie dat deze subsidie ook regionaal specifiek is, wordt hierdoor bevestigd.

HIERMIT WIRD BESTÄTIGT, dass im Rahmen einer im Einklang mit Absatz B/16.62.4 des ISPS-Codes durchgeführten Überprüfung die Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen des Kapitels XI-2 des Übereinkommens und des Teils A des ISPS-Codes durch die Hafenanlage festgestellt wurde.
HIERMEE WORDT VERKLAARD dat, tijdens een keuring die is uitgevoerd overeenkomstig artikel B/16.62.4 van de ISPS-code, de havenfaciliteit bleek te voldoen aan de desbetreffende bepalingen van hoofdstuk XI-2 van de Conventie en deel A van de ISPS-code.

Die Europäische Union bestätigt hiermit, dass sie, wie zugesagt, ihre Aufgabe als Wahlbeobachterin auch beim zweiten Wahlgang in Peru wahrnehmen wird.
De Europese Unie bevestigt hierbij dat zij ook bij de tweede verkiezingsronde in Peru haar belofte inzake waarneming van de verkiezingen zal nakomen.