Traduction de «wird herr serge clossen durch herrn pascal » (Allemand → Néerlandais) :

1° in Absatz 1, 1° a) wird Herr Serge Clossen durch Herrn Pascal Gaignage als effektiver Beisitzer für den Allgemeinen Verband öffentlichen Dienstes ersetzt;
1° in lid 1, 1°, a), wordt de heer Serge Clossen vervangen door de heer Pascal Gaignage als gewone bijzitter voor de A.C. O.D.;

2° in Absatz 2 1° b wird Herr Claude Ernoux durch Herrn Pascal Gaignage als stellvertretender Beisitzer für den Allgemeinen Verband öffentlichen Dienstes ersetzt.
2° in lid 2, 1°, b, wordt de heer Claude Ernoux vervangen door de heer Pascal Gaignage als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C. O.D.

- in der Rubrik " Verbraucherschutzvereinigungen" wird Herr Gilles Meeus durch Herrn Serge Vogels und werden die Damen und Herren Damien Arnould, Els de Geest und Frédéric Boutry durch die Damen Lisa Frendo, Valérie Xhonneux und Nathalie Ricaille ersetzt;
- in de rubriek " Verenigingen voor milieubescherming" wordt de heer Gilles Meeus door de heer Serge Vogels vervangen en worden de heer Damien Arnould, Mevr. Els de Geest en de heer Frédéric Boutry door Mevr. Lisa Frendo, Mevr. Valérie Xhonneux en Mevr. Nathalie Ricaille vervangen;

Durch Ministerialerlass vom 9. März 2001 wird Herr Serge Bouchet am 26. Januar 2001 zum Mitglied der anerkannten Dienststellen für die Berufsbildung innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Westhennegau ernannt, anstelle von Herrn Bruno Bachely, rücktretend.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 2001 wordt de heer Serge Bouchet op 26 januari 2001 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen, ter vertegenwoordiging van de erkende diensten voor beroepsopleiding en van ter vervanging van de heer Bruno Bachely, ontslagnemend.

Durch Ministerialerlass vom 20. Dezember 2000 wird Herr Serge Bouchet am 17. Februar 1998 zum Vertreter der Sozialpartner innerhalb der Arbeitsbeschaffungs-, Ausbildungs- und Unterrichtskommission des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Verviers ernannt, anstelle von Herrn Jean Baguette, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij ministerieel besluit van 20 december 2000 wordt de heer Serge Bouchet op 17 februari 1998 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Verviers, ter vertegenwoordiging van de sociale partners en ter vervanging van de heer Jean Baguette, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.