Traduction de «wird herr robert » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministeriellen Erlass vom 9. Juni 2017 wird Herr Robert Van Quickelberghe für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person anstelle von Herrn Laurent Mangnan für die innerhalb der Firma "SA Flaure Chemicals" in ihrem in Ath gelegenen Betriebssitz durchgeführte Aufwertung von gefährlichen Abfällen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 9 juni 2017 wordt de heer Robert Van Quickelberghe vanaf 9 juni 2017 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen binnen de exploitatiezetel van de « SA Flaure Chemicals » te Aat, ter vervanging van de heer Laurent Mangnan.

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 29. September 2016 wird Herr Robert Guinée, qualifizierter Attaché, ab dem 1. Januar 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 29 september 2016, wordt de heer Robert Guinée, gekwalificeerd attaché, vanaf 1 januari 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 12. Juli 2011 wird Herr Robert Lambert, erster Attaché, am 1. Juni 2012 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 12 juli 2011, wordt de heer Robert Lambert, eerste attaché, vanaf 1 juni 2012 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 10. März 2011 wird Herr Robert Goffin, erster Attaché, am 1. September 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 10 maart 2011 wordt de heer Robert Goffin, eerste attaché, vanaf 1 september 2011 in ruste gesteld.

– (RO) Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst sagen, dass ich, jedes Mal, wenn über Robert Mugabe gesprochen wird, den rumänischen Diktator Nicolae Ceauşescu vor mir sehe.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik zeggen dat als ik hoor spreken over Robert Mugabe, ik de Roemeense dictator, Nicolae Ceauşescu, voor me zie.

Herr Solana, Ihr Mitarbeiter Robert Cooper wird im britischen Guardian zum neuen NATO-Atomwaffenpapier wie folgt zitiert: „Vielleicht werden wir Atomwaffen vor allen anderen verwenden.
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, uw medewerker Robert Cooper wordt in de Britse Guardian betreffende het nieuwe NATO-atoomwapendocument als volgt geciteerd: „Misschien zullen we eerder dan ieder ander atoomwapens gebruiken.

– (EN) Herr Präsident! Das Ziel dieser Entschließung besteht einzig und allein darin, der Familie McCartney – die ich hier heute Abend willkommen heiße – zu Gerechtigkeit zu verhelfen, indem darauf bestanden wird, dass die Polizei und die Gerichte den Mord an ihrem Bruder Robert ungehindert untersuchen können.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het enige doel van deze resolutie is het verkrijgen van gerechtigheid voor de familie McCartney – die ik hier vanavond welkom heet – door erop aan te dringen dat de normale politiële en justitiële procedures kunnen worden gevolgd in verband met de moord op hun broer Robert.

Herr Präsident! Die Sinn Féin unterstützt die Forderung der Familie McCartney, dass die Verantwortlichen für die Ermordung von Robert vor Gericht gestellt werden sollten, und wird weiterhin alles in ihrer Macht Stehende tun, um der Familie zu helfen.
Mijnheer de Voorzitter, Sinn Féin steunt de eis van de familie McCartney om degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord op Robert voor de rechter te brengen en zal alles doen wat in haar vermogen ligt om hen te helpen.

Normalerweise würde ich das als Privatangelegenheit betrachten, im Programm des Besuchs, das ich Ihnen gern zur Verfügung stelle, wird die Gruppe jedoch als Delegation und Herr Robert Goodwill, Mitglied des Europäischen Parlaments, als ihr Leiter bezeichnet.
Normaal gesproken zou ik dit als een persoonlijke zaak beschouwen. In het programma voor dit bezoek, dat ik u kan doen toekomen, wordt de groep echter omschreven als een delegatie. Met name de heer Robert Goodwill, lid van het Europees Parlement, wordt omschreven als delegatieleider.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 29. September 2014 wird Herr Robert Etienne, erster Attaché, ab dem 1. November 2014 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 29 september 2014 wordt de heer Robert Etienne, eerste attaché, vanaf 1 november 2014 in ruste gesteld.