Traduction de «wird frau ghislaine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) in Ziffer 2 Buchstabe a wird Frau Ghislaine Lepage durch Herrn Stéphane Rulot als stellvertretender Beisitzer für die Christliche Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;
c) in punt 2°, a), wordt Mevr. Ghislaine Lepage vervangen door de heer Stéphane Rulot als plaatsvervangende bijzitter voor de C.C.O.D.;

Durch Königlichen Erlass vom 10hhhhqFebruar 2008 wird Frau Bernadette Thonet, sowie Herrn Fernand Tonelle, Herrn André Muyshondt, Herrn Ghislain Generet, Herrn Jean-Luc Bissen, Herrn Jacques Effenberg, Herrn Johann Winkelmann, Herrn Philippe Tumson, Herrn Raphaël Blampain, Herrn Georges Collins, Herrn Bernard Wauty, Herrn Danny Courbet, Herrn Christian Rifaut, Herrn Alain Cheron, Herrn Michel Pelletier, Herrn Rodolphe Drapier, Herrn Josy Hotton, Herrn Daniel Lejeune, Herrn François Angélique, Herrn Willy Dufond, Herrn Robert Trinco, Herrn Pascal Goffin, Herrn Thierry Englebin, Herrn Patrick Lenain und Herrn Thierry Marcelis die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 2 klasse verleend aan Mevr. Bernadette Thonet en aan de heren Fernand Tonelle, André Muyshondt, Ghislain Generet, Jean-Luc Bissen, Jacques Effenberg, Johann Winkelmann, Philippe Tumson, Raphaël Blampain, Georges Collins, Bernard Wauty, Danny Courbet, Christian Rifaut, Alain Cheron, Michel Pelletier, Rodolphe Drapier, Josy Hotton, Daniel Lejeune, François Angélique, Willy Dufond, Robert Trinco, Pascal Goffin, Thierry Englebin, Patrick Lenain en Thierry Marcelis.

Durch Ministerialerlass vom 9. Juni 2003 wird Frau Ghislaine Dutrieux, Bezirkseinnehmer, am 1. November 2003 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 9 juni 2003 wordt Mevr. Ghislaine Dutrieux, gewestelijk ontvanger, met ingang van 1 november 2003 in ruste gesteld.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Frau Ghislaine Dassy, Hauptassistentin, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches des Strassenbezirks Hannut bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärterin die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt Mevr. Ghislaine Dassy, eerstaanwezend assistent, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Hannuit aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.

Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Josiane Claes, Frau Jeannine Nettelmann, Frau Marie-Agnès Scieur, Frau Liliane Terrasse, Herrn Ghislain Abrassart, Herrn José Bourguignon, Herrn Freddy Debreux, Herrn Jean-Marie Denis, Herrn Albert Frère, Herrn Michel Gain, Herrn Christian Lambert, Herrn André Lequarre, Herrn Bernard Louchard, Herrn Pierre Roost, Herrn Marcel Thibert, Herrn Hubert Thielens und Herrn Francis Venneman das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt het Burgerlijk Kruis eerste klas verleend aan de dames Josiane Claes, Jeannine Nettelmann, Marie-Agnès Scieur en Liliane Terrasse alsook aan de heren Ghislain Abrassart, José Bourguignon, Freddy Debreux, Jean-Marie Denis, Albert Frère, Michel Gain, Christian Lambert, André Lequarre, Bernard Louchard, Pierre Roost, Marcel Thibert, Hubert Thielens en Francis Venneman.

Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Lynda Polet, Frau Anne Voosen, Herrn Ghislain David, Herrn Bernard Delers und Herrn Marc Levecque am 31. Dezember 1999 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Lynda Polet en Anne Voosen en aan de heren Ghislain David, Bernard Delers en Marc Levecque, op 31 december 1999.