Traduction de «wird einleitende halbsatz durch » (Allemand → Néerlandais) :

In Artikel 32 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird der einleitende Halbsatz durch folgenden ersetzt:
In artikel 32, lid 1, eerste alinea, wordt de inleidende zin vervangen door:

1° der einleitende Satz wird durch folgende Bestimmung ergänzt:
1° de inleidende zin wordt vervangen door de volgende bepaling :

Art. 4 - Der einleitende Satz von Artikel 27 desselben Erlasses, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 und 12. Dezember 2008, wird durch folgenden Satz ersetzt:
Art. 4. De inleidende zin van artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 9 februari 2006 en 12 december 2008, wordt vervangen als volgt :

Art. 27 - In Art. 297quater desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, wird der einleitende Satz von Absatz 2 durch Folgendes ersetzt:
Art. 27. In artikel 297quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, wordt de inleidende zin van het tweede lid vervangen als volgt :

Die einzigen Bestimmungen der vorerwähnten Gesetze, die nicht angefochten werden, sind einige einleitende Bestimmungen und Aufhebungsbestimmungen, darunter die Bestimmung, durch die das Gesetz vom 25. Februar 2003 « zur Bekämpfung der Diskriminierung und zur Abänderung des Gesetzes vom 15. Februar 1993 zur Schaffung eines Zentrums für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus » aufgehoben wird (Artikel 51 des allgemeinen Antidiskriminierungsgesetzes), sowie die Bestimmung, durch die das Gesetz vom 7. Mai 1999 « über die Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der Arbeitsbedingungen, des Zugangs zum Arbeitsprozess und zu den Aufstiegsmöglichkeiten, des Zugangs zu einem selbständigen Beruf und der ergänzenden Regelungen der sozialen Sicherheit » aufgehoben wird (Artikel 40 des Geschlechtergesetzes).
De enige bepalingen van de voormelde wetten die niet worden bestreden zijn sommige inleidende bepalingen en opheffingsbepalingen, waaronder de bepaling waarbij de wet van 25 februari 2003 « ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding » wordt opgeheven (artikel 51 van de Algemene Antidiscriminatiewet) alsook de bepaling waarbij de wet van 7 mei 1999 « op de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, de toegang tot het arbeidsproces en de promotiekansen, de toegang tot een zelfstandig beroep en de aanvullende regelingen voor sociale zekerheid » wordt opgeheven (artikel 40 van de Genderwet).

Unter Buchstabe c Ziffer ii wird das einleitende Wort "Zusatzstoffe" ersetzt durch "Zusatzstoffe und Enzyme";
in het bepaalde onder c), ii), wordt het inleidende woord "additieven" vervangen door "additieven en enzymen".

2. In Artikel 12 wird der einleitende Satzteil durch folgende Worte ersetzt:
2° in artikel 12 wordt het inleidende zinsdeel als volgt vervangen :

6. In Artikel 23 Absatz 1 wird der einleitende Satz ersetzt durch die Worte "Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten melden der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten", und sowohl der letzte Satz von Buchstabe a als auch der letzte Satz von Buchstabe b werden gestrichen.
6. In artikel 23, lid 1, eerste alinea, wordt de eerste zin als volgt gewijzigd "De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie en de bevoegde autoriteiten in de andere lidstaten in kennis van:" en worden de laatste volzin van punt a) en de laatste volzin van punt b) geschrapt.