Traduction de «wird dann endgültig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird
defintief compensatiebedrag op regionaal niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wird dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
De begroting wordt definitief wanneer de algemene begroting van de Europese Unie definitief is vastgesteld.

Er wird dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.

Die Übertragbarkeit wird mit anderen Worten verschoben, sodass das Recht auf Erstattung nicht endgültig verloren geht: « Diese Änderung bewirkt im Übrigen, dass dann, wenn auf den Kauf eines vorherigen Hauptwohnortes keine proportionalen Registrierungsgebühren gezahlt wurden, sondern Mehrwertsteuer, kein ' Verlust ' der Übertragbarkeit der vorher auf einen vorherigen Hauptwohnort gezahlten Registrierungsgebühren besteht, insofern für die gesamte Kette der Verrichtungen immer alle Fristbedingungen eingehalten wurden.
De meeneembaarheid wordt met andere woorden uitgesteld, zodat het recht op teruggave niet definitief verloren gaat : « Deze wijziging zorgt er bovendien voor dat indien op de aankoop van een vorige hoofdverblijfplaats geen evenredige registratierechten werden betaald maar wel btw, er geen ' verlies ' is van meeneembaarheid van eerder betaalde registratierechten op een vorige hoofdverblijfplaats mits voor de ganse keten van verrichtingen steeds aan alle termijnvoorwaarden werd voldaan.

Er wird dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Deze wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie .

Er wird dann endgültig, wenn die endgültige Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union erfolgt ist.
De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.

Ab 2005 wird in allen Mitgliedstaaten ein generelles Verbot für Asbest gelten, und der Schwerpunkt der Politik wird dann endgültig nicht mehr auf der Gefährdung der zu dem Zeitpunkt Beschäftigten liegen, sondern auf dem Erbe aus der Vergangenheit.
Met ingang van 2005 zullen alle lidstaten een volledig verbod moeten hebben uitgevaardigd en in het beleid zal dan daarna de nadruk worden verschoven van de huidige werknemers naar de last van het verleden.