Traduction de «wir loben außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

Wir loben außerdem die Parteien Südsudans, die am Umfassenden Friedensabkommen beteiligt waren, für ihre führende Rolle und den sudanesischen Behörden, die für das Referendum zuständig waren, für die ausgezeichnete Arbeit, die sie bei der Organisation des Referendums trotz der gewaltigen Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert wurden, geleistet haben.
We complimenteren ook de zuidelijke partijen bij het alomvattend vredesakkoord voor hun leiderschap alsmede de Soedanese referendumautoriteiten voor de buitengewone manier waarop ze het referendum hebben georganiseerd ondanks de enorme uitdagingen waarmee ze werden geconfronteerd.

Daher ist die eindeutige Haltung des Bürgerbeauftragten angesichts des mehrfach monierten Verwaltungsmissstandes des Rates, dessen Präsidentschaft auf der Website nicht in deutscher Sprache vertreten war, zu loben; volle Unterstützung verdient außerdem der am 30. November 2006 vorgelegte Sonderbericht, dessen Schlussfolgerungen (S. 109) keineswegs als Bekräftigung der Maxime angesehen werden können, einige Sprachfassungen seien „gleicher als andere“.
De strenge berisping van het herhaald wanbeheer van de Raad door de ombudsman, vanwege het ontbreken van de Duitse versie van de internetsite van de Voorzitter is terecht en het speciaal verslag van 30 november 2006 verdient dan ook alle steun. De conclusies van dat verslag (blz. 109) mogen echter niet aangewend worden om nogmaals de stelling te bepleiten dat bepaalde taalversies "gelijker zijn dan andere".

Außerdem möchte ich die Gewerkschaften in Malta, vor allem die allgemeine Arbeitnehmergewerkschaft „General Workers’ Union“, für ihre intensive Arbeit und Bemühungen im Interesse der maltesischen Arbeitnehmer loben.
Ten slotte feliciteer ik de Maltese vakbonden, en in het bijzonder de General Workers’ Union, met hun werk en inzet ten behoeve van de Maltese werknemers.

Ich möchte außerdem das neue Element loben, also die Anerkennung der formellen und informellen Bildung, eingeschlossen den Erwerb von Berufserfahrung.
Ik ben ook vol lof over het nieuwe element, dat wil zeggen, de erkenning van niet-formeel en informeel leren, inclusief het verwerven van beroepservaring.

Außerdem möchte ich die Kommission und die heute hier in diesem Hohen Haus anwesenden Kommissionsmitglieder für ihren begrüßenswerten Vorschlag loben.
Ik wil ook de Commissie, in de persoon van de hier aanwezige commissarissen, feliciteren met haar goede voorstel.