Traduction de «wir hinsichtlich privater initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Für bestimmte neue Wirtschaftsmodelle wurden bereits private Initiativen ins Leben gerufen.
Voor bepaalde nieuwe economische modellen werden al privéinitiatieven opgezet.

Die Entwicklungen beschränken sich nicht auf den öffentlichen Sektor - auch zahlreiche private Initiativen haben sich Anregungen von eEurope geholt.
De ontwikkelingen beperken zich niet tot de overheidssector - veel particuliere initiatieven hebben zich op eEurope geïnspireerd.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollen daher vor allem private Initiativen ankurbeln und stärken.
De voorgestelde maatregelen zijn derhalve vooral gericht op het stimuleren en versterken van particuliere initiatieven.

Was die zukünftige Entwicklung von Meeresautobahnen angeht, so müssen hierzu Ziele, Umfang und Kriterien für die öffentliche Unterstützung festgelegt werden, um öffentliche und private Initiativen anzuregen.
Voor de verdere ontwikkeling van snelwegen op zee moeten deze worden gedefinieerd in termen van doelstellingen, toepassingsgebied en criteria voor openbare steun als stimulans voor publieke en private initiatieven.

zu externen Auswirkungen der Handels- und Investitionspolitik der EU auf öffentlich-private Initiativen in Drittländern
over het externe effect van het handels- en investeringsbeleid van de EU op publiek-private initiatieven in landen buiten de EU

Bericht über externe Auswirkungen der Handels- und Investitionspolitik der EU auf öffentlich-private Initiativen in Drittländern [2014/2233(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Verslag over de externe impact van het handels- en investeringsbeleid van de EU op publiek-private partnerschappen in landen buiten de EU [2014/2233(INI)] - Commissie internationale handel.

Wenn er effektiv funktioniert, wird alles, was wir hinsichtlich privater Initiativen für Unternehmen oder lokaler, nationaler und europäischer öffentlicher Initiativen darauf aufbauen, besser funktionieren.
Als de fundering goed is, zullen alle particuliere initiatieven voor bedrijven en alle initiatieven van lokale, nationale, of Europese overheidsdiensten die op die fundering worden gebouwd, ook beter werken.

Die parallele Ausarbeitung verschiedener und oft widersprüchlicher technischer Vorschriften und Etikettierungsregelungen seitens der Mitgliedstaaten und privater Initiativen könnte allerdings die Verbraucher in die Irre führen und den freien Verkehr dieser Waren und Dienstleistungen im Binnenmarkt behindern.
Door de parallelle ontwikkeling van verschillende, veelal tegenstrijdige technische voorschriften en etiketteringsregelingen in de lidstaten en door particuliere initiatieven kunnen consumenten echter in verwarring worden gebracht en kunnen belemmeringen voor het vrije verkeer van deze producten en diensten op de interne markt ontstaan.

Den internationalen Medien zufolge beabsichtigt er auch, eine Reihe von Initiativen zu ergreifen, einschließlich der Einrichtung eines internationalen „Freiheitsfonds“ zur Unterstützung der Kubaner beim Aufbau ihres Landes, der Genehmigung für private Initiativen, kubanischen Studenten einen Internet-Zugang zu verschaffen, und der Möglichkeit für junge Kubaner, an einem Stipendienprogramm teilzunehmen.
In de internationale media wordt zelfs gemeld dat hij initiatieven zal ontplooien voor een internationaal “vrijheidsfonds” om de Cubanen te helpen hun land opnieuw op te bouwen, voor steun voor privégroepen voor het bevorderen van de toegang tot het internet voor Cubaanse studenten en voor het bevorderen van de deelname van de Cubaanse jeugd aan beurzenprogramma's.

Den internationalen Medien zufolge beabsichtigt er auch, eine Reihe von Initiativen zu ergreifen, einschließlich der Einrichtung eines internationalen „Freiheitsfonds” zur Unterstützung der Kubaner beim Aufbau ihres Landes, der Genehmigung für private Initiativen, kubanischen Studenten einen Internet-Zugang zu verschaffen, und der Möglichkeit für junge Kubaner, an einem Stipendienprogramm teilzunehmen.
In de internationale media wordt zelfs gemeld dat hij initiatieven zal ontplooien voor een internationaal 'vrijheidsfonds' om de Cubanen te helpen hun land opnieuw op te bouwen, voor steun voor privégroepen voor het bevorderen van de toegang tot het internet voor Cubaanse studenten en voor het bevorderen van de deelname van de Cubaanse jeugd aan beurzenprogramma's.