Traduction de «wir brauchen dringend neue strategien » (Allemand → Néerlandais) :

Wir brauchen dringend neue Strategien, um die Beschäftigung zu fördern und allen ihre Rechte, Sozialhilfe und sozialen Fortschritt zu gewähren.
Er moeten dringend nieuwe beleidslijnen worden ontwikkeld die bijdragen aan het streven naar banen met rechten, welzijn en maatschappelijke vooruitgang voor iedereen.

Die diesen Herausforderungen innewohnende Komplexität und die Entwicklung der Ansprüche machen es daher umso dringender, innovative Forschung und neue intelligente Technologien, Prozesse und Verfahren, Mechanismen für die gesellschaftliche Innovation sowie koordinierte Maßnahmen und Strategien zu entwickeln, die für Europa wichtige Entwicklungen antizipieren oder beeinflussen.
Gezien de complexiteit die inherent is aan deze uitdagingen alsmede de verdere ontwikkeling van de behoeften, is het derhalve noodzakelijk om innovatief onderzoek en nieuwe slimme technologieën, processen en methoden, sociale-innovatiemechanismen, gecoördineerde maatregelen en beleid te ontwikkelen waarmee voor Europa belangrijke ontwikkelingen kunnen worden voorspeld en beïnvloed.

Wir brauchen dringend neue europäische Normen, die die wissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigen.
Op deze terreinen zijn dringend nieuwe Europese normen nodig die rekening houden met de uitkomsten van wetenschappelijk onderzoek.

Kommissarin Vassiliou wird deutlich machen, dass wir umfassende nationale und institutionelle Strategien zu brauchen, die über die Mobilität hinausgehen und neue Formen der Partnerschaft befördern.
Commissaris Vassiliou zal wijzen op het belang van de ontwikkeling van uitgebreide nationale en institutionele strategieën die verder gaan dan mobiliteit en ook nieuwe soorten samenwerkingsverbanden bevorderen.

Bei der Vielzahl von Staaten, die in die Europäische Union wollen, brauchen wir neue Strategien.
Met het oog op de vele landen die willen toetreden tot de Europese Unie, hebben we een nieuwe strategie nodig.

3. RUFT die Regierungen dringend AUF und ermutigt die Sozialpartner, neue und wirksame Maßnahmen und Strategien zu verabschieden, um das Ziel einer ausgewogenen Teilhabe von Frauen und Männern am Familien- und Berufsleben zu erreichen ;
3. ROEPT de regeringen OP en spoort de sociale partners aan om verdere actieve maatregelen en strategieën in te voeren om de nagestreefde evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan arbeid en zorg te verwezenlijken;

Wir brauchen neue Strategien zur Arbeitsorganisation, zum lebenslangen Lernen sowie Maßnahmen zur Verbesserung von Beschäftigungsfähigkeit und Produktivität.
Wij hebben behoefte aan een nieuwe benadering van de arbeidsorganisatie, levenslang leren en maatregelen ter verbetering van de inzetbaarheid en de productiviteit.