Vertaling van "wilsele beantragt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beantragte Zeitnische
aangevraagd slot

bei der Haushaltsbehoerde beantragte Mitteluebertragung
overschrijving bij de begrotingsautoriteit

Wertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist
effect waarvoor notering aangevraagd is

Person, die Finanzhilfe beantragt hat, auf dem Laufenden halten
subsidieaanvragers op de hoogte houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Johan BRUGGEMAN, der bei Herrn Johan VERSTRAETEN, Rechtsanwalt in 3000 Löwen, Vaartstraat 70, Domizil erwählt hat, sowie die VANCO AG und die VANDENWIJNGAERDEN INVEST PgmbH, die beide bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, Domizil erwählt haben, haben am 26. Oktober 2012 und 29. Oktober 2012 mit zwei getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Flämisch-Brabant vom 28. Juni 2012 zur Billigung des am 23. April 2012 von dem Gemeinderat der Stadt Löwen endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Wilsele » beantragt.
Johan BRUGGEMAN, die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTRAETEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 70, en de NV VANCO en de BVBA VANDENWIJNGAERDEN INVEST, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, hebben op 26 oktober 2012 en 29 oktober 2012 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 28 juni 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Wilsele » zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van de stad Leuven op 23 april 2012.

Jeroen Peeters und Britt Pieraets, die beide Frau Anne Sobrie, Rechtsanwältin in 3012 Wilsele, Albert Woutersstraat 126, Domizil erwählt haben, haben am 8hhhhqMärz 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministerin der Mobilität und der öffentlichen Arbeiten vom 29hhhhqSeptember 2010 zur sofortigen Inbesitznahme von unbeweglichen Gütern auf dem Gebiet der Gemeinde Zemst für die Neugestaltung der Durchfahrt Elewijt beantragt.
Jeroen Peeters en Britt Pieraets, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Anne Sobrie, advocaat, met kantoor te 3012 Wilsele, Albert Woutersstraat 126, hebben op 8 maart 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 29 september 2010 waarbij wordt besloten over te gaan tot onmiddellijke inbezitname van onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Zemst voor de herinrichting van de doortocht Elewijt.