Vertaling van "wiederverwendung schlämmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung über die Wiederverwendung
recyclageovereenkomst

Schlämmen
sedimenteren

Aufschlämmung | Schlämmen
afschenken

schlammen | schlicken
aanslibben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der breiten Öffentlichkeit wird nochmals glaubhaft vermittelt, dass aus der - entsprechend den Regeln der guten fachlichen Praxis und unter Einhaltung der Richtlinien-Bestimmungen erfolgenden - Wiederverwendung von Schlämmen auf landwirtschaftlich genutzten Böden keine unannehmbaren Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt erwachsen.
Het publiek zal gerust worden gesteld over het feit dat het hergebruik van slib op bouwland - mits uitgevoerd volgens de regels op basis van de beste werkwijze en overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn - geen onaanvaardbare risico's met zich meebrengt voor de volksgezondheid en het milieu.

Um diesen Aspekt zu berücksichtigen und das Verbrauchervertrauen in die Wiederverwendung von Schlämmen auf landwirtschaftlich genutzten Böden zu stärken, hat die Kommission in ihrer Mitteilung ,Hin zu einer spezifischen Bodenschutzstrategie" [134] angekündigt, dass sie beabsichtigt, die Bestimmungen der Richtlinie einer umfassenden Prüfung zu unterziehen.
Met het oog hierop en teneinde het vertrouwen van de consumenten in het hergebruik van slib op bouwland te waarborgen, heeft de Commissie in haar mededeling "Naar een thematische strategie inzake bodembescherming" [134] aangekondigd dat zij voornemens is de in de richtlijn opgenomen bepalingen aan een uitgebreide beoordeling te onderwerpen.