Traduction de «wiederholungsfall beträgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückfall | Wiederholungsfall
herhaling van een strafbaar feit | recidive

im Wiederholungsfall
in geval van herhaling

die Wahlbeteiligung beträgt
opkomst | percentage opgekomen kiezers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Wiederholungsfall beträgt die Gefängnisstrafe mindestens acht Monate und höchstens zwei Jahre und bei jeder weiteren Wiederholung mindestens zwei Jahre und höchstens fünf Jahre ».
Bij herhaling beloopt de gevangenisstraf ten minste acht maanden en ten hoogste twee jaar; voor elke verdere herhaling ten minste twee jaar en ten hoogste vijf jaar ».

(2) Bei einem Verstoß aufgrund von Fahrlässigkeit beträgt die Kürzung höchstens 5 %, im Wiederholungsfall höchstens 15 %.
2. In het geval van niet-naleving die aan nalatigheid te wijten is, bedraagt het verlagingspercentage ten hoogste 5 % en bij herhaling ten hoogste 15 %.

2. Bei Nichteinhaltung aufgrund von Fahrlässigkeit beträgt die Kürzung höchstens 5 %, im Wiederholungsfall höchstens 15 %.
2. In het geval van aan nalatigheid te wijten niet-naleving, bedraagt het verlagingspercentage ten hoogste 5 % en bij herhaling ten hoogste 15 %.