Traduction de «wieder erwerbstätig waren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Studie zur Wirkung des Berufsbildungsprogramms Leonardo da Vinci, die das Institut WSF Wirtschafts- und Sozialforschung (Kerpen, Deutschland) im Jahr 2007 erstellt hat, ergab, dass Arbeitslose, die einen Fortbildungsaufenthalt im Ausland absolvierten, zu 58 % anschließend wieder erwerbstätig waren.
Uit een onderzoek van 2007 door Wirtschafts- und Sozialforschung (Kerpen, Duitsland) over de effecten van het Leonardo da Vinci-programma voor beroepsonderwijs is gebleken dat 58% van de werklozen na een opleiding in het buitenland een baan heeft veroverd en dat 34% een baan met meer verantwoordelijkheid heeft gekregen.

Von den 1 352 Arbeitskräften, die vom EGF kofinanzierte Maßnahmen in Anspruch nahmen, waren 65,6 % nach dem Durchführungszeitraum wieder in den Arbeitsmarkt eingegliedert (darunter zwei Existenzgründer), 26 % waren arbeitslos oder nicht erwerbstätig.
Van de 1 352 werknemers die hebben geprofiteerd van de maatregelen die mede zijn gefinancierd door het EFG, was 65,6 % aan het einde van de uitvoeringsperiode weer aan het werk (met inbegrip van 2 personen die hun eigen onderneming zijn begonnen), en bleef 26 % werkloos of inactief.