Vertaling van "widerstands polnischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft | SEPL [Abbr.]
Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw

Resistivität | spezifischer elektrischer Widerstand | spezifischer Widerstand
resistiviteit | soortelijke weerstand | specifieke weerstand

Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | Gleitverhältnis | Gleitzahl | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
draagkracht-weerstandverhouding | lift/weerstand-verhouding

Widerstand
verzet

Widerstand gegen die Staatsgewalt
weerspannigheid

Widerstand gegen Brandausbreitung
weerstand tegen branduitbreiding

Spastizität | verstärkter muskulöser Widerstand
spasticiteit | verhoogde spierspanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witold Pilecki war Offizier der polnischen Armee und während der deutschen Besetzung Polens am September-Feldzug beteiligt. Er ließ sich freiwillig in Auschwitz internieren und organisierte dort den Widerstand.
Witold Pilecki, een officier van het Poolse leger die tijdens de Duitse bezetting van Polen aan de septembercampagne had deelgenomen, organiseerde een opstand in Auschwitz nadat hij zich vrijwillig gevangen had laten nemen.

Ich bin davon überzeugt, dass die polnischen Wählerinnen und Wähler bei den bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament durch ihre Stimmabgabe ihren Widerstand gegen diese europäische Solidarität bekunden werden.
Ik ben ervan overtuigd dat de Poolse kiezers tijdens de aanstaande verkiezingen voor het Europees Parlement zich zullen uitspreken tegen deze vorm van Europese solidariteit.

Umso trauriger ist es daher, dass Europa sich aufgrund des Widerstands der polnischen Regierung nicht am Internationalen Tag gegen die Todesstrafe am 10. Oktober beteiligt.
Des te spijtiger is het dat Europa de mondiale dag tegen de doodstraf, op 10 oktober, niet zal vieren vanwege de tegenstand van de Poolse regering.

Der Widerstand der polnischen Regierung stützt sich im Hinblick auf das Gemeinschaftsrecht auf eine zweifelhafte Rechtsgrundlage und setzt Polen gegenüber ausländischen Investoren in ein unvorteilhaftes Licht.
Het verzet van de Poolse regering heeft een dubieuze juridische grondslag als wij denken aan de communautaire wetgeving, en plaatst Polen in een kwaad daglicht bij buitenlandse investeerders.