Vertaling van "wichtigsten bevorstehenden herausforderungen " (Duits → Nederlands) :

Im Einklang mit Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo) (nachstehend „GNSS-Verordnung“ genannt)[1] und unter Bezugnahme auf das 2008 beschlossene GNSS-Arbeitsprogramm legt die Kommission hiermit ihren ersten Jahresbericht über die Durchführung der Programme und die wichtigsten bevorstehenden Herausforderungen vor.
Overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 683/2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (hierna de “GNSS-verordening” genoemd)[1], en onder verwijzing naar het in 2008 vastgestelde GNSS-werkprogramma, presenteert de Commissie hierbij het eerste jaarverslag over de uitvoering van de programma’s en over de belangrijkste uitdagingen voor de toekomst.

Einer der wichtigsten Punkte war das schnelle Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon zu gewährleisten, was wichtig ist, wenn wir uns den bevorstehenden Herausforderungen stellen möchten.
Een van de hoofdpunten was te zorgen voor de snelle tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon. Dat is van cruciaal belang als we de uitdagingen die voor ons liggen samen het hoofd willen bieden.

Die Struktur- und die Kohäsionspolitik gehören für die EU zu den wichtigsten Herausforderungen der bevorstehenden Programmperiode.
Het structuur- en cohesiebeleid is een van de grootste uitdagingen in de komende programmeringsperiode van de Europese Unie.