Traduction de «wichtiges element beim » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden ( wichtig bei Bergschadenberechnung )
bij breukwinning speelt de uitlevering van het gesteente een rol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Folgende Prioritäten wurden als wichtige Elemente beim Kampf gegen Armut erkannt: eine höhere Beschäftigungsquote, das Verhindern von Schulabbrüchen, die Beseitigung der Kinderarmut, das Modernisieren der Sozialversicherungssysteme und die Beseitigung von Diskriminierung.
Voor het uitbannen van armoede zijn de volgende prioriteiten vastgesteld: groei van de werkgelegenheid, het voorkomen van voortijdige schoolverlating, het uitbannen van kinderarmoede, het moderniseren van de sociale zekerheid, en het uitbannen van discriminatie.

(f) Klare Spielregeln beim Wettbewerbsrecht und den Staatsbeihilfen sind ein weiteres wichtiges Element für einen funktionierenden Postmarkt.
(f) Duidelijke spelregels bij de toepassing van het mededingingsrecht en de overheidssubsidies zijn eveneens een belangrijke voorwaarde voor een functionerende postmarkt.

Ein wichtiges Element beim Aufbau des Europäischen Forschungsraums auf diesem Gebiet ist die Schaffung von ‚Infrastrukturen', die allen Wissenschaftlern zur Verfügung stehen.
Een belangrijk onderdeel van de opbouw van de Europese onderzoekruimte op dit gebied is de totstandbrenging van 'infrastructuur' die toegankelijk is voor alle onderzoekers.

Das Parlament ist sich dessen bewusst, dass der Rat das Abkommen für ein wichtiges Element beim Aufbau verbesserter Beziehungen zu Pakistan hält.
Het Parlement kent het standpunt van de Raad, namelijk dat de overeenkomst van belang is voor een sterkere relatie met Pakistan.

4. Der zusammengesetzte Indikator ,Leistung beim Übergang zur wissensbasierten Gesellschaft" umfasst vier wichtige Elemente der Leistung: Arbeitsproduktivität, naturwissenschaftliche und technologische Leistung, Nutzung der Informationsinfrastruktur und Effektivität des Bildungssystems.
4. De samengestelde indicator "resultaten van de overgang naar de kenniseconomie" omvat vier belangrijke elementen: arbeidsproductiviteit, wetenschappelijke en technologische resultaten, gebruik van de informatie-infrastructuur en doeltreffendheid van het onderwijssysteem.

11. ist der Auffassung, dass der soziale Dialog als ein wichtiges Element zur Lösung der sozial- und arbeitsmarktpolitischen Herausforderungen, denen Europa sich gegenübersieht, gefördert und gestärkt werden muss; der soziale Dialog muss beim Austausch der Ideen und besten Praktiken eine wichtige Rolle spielen, die dazu dienen müssen, dass die Ziele der Politiken der Mitgliedstaaten erreicht und die Möglichkeiten des Einsatzes unterschiedlicher Mittel erhalten bleibt;
11. is van mening dat de sociale dialoog moet worden bevorderd en versterkt als een belangrijke factor voor het oplossen van de uitdagingen op sociaal terrein en op het gebied van de arbeidsmarkt waarvoor Europa zich geplaatst ziet; meent dat de sociale dialoog een belangrijke rol moet spelen bij de uitwisseling van ideeën en beste praktijken, die ervoor moet helpen zorgen dat niet alleen de doelstellingen voor het beleid van de lidstaten worden bereikt, maar dat ook de mogelijkheid voor het gebruik van verschillende middelen wordt opengehouden;